Traduction de «Istituto nazionale della previdenza sociale » (Italien → Français) :

Nel 1987, alla vigilia del sessantesimo anno di età, ha ottenuto una pensione di vecchiaia dall'INPS (Istituto Nazionale di Previdenza Sociale) integrata con una maggiorazione al fine di raggiungere il livello minimo previsto in Italia per le pensioni, poiché all'epoca non percepiva ancora né la pensione francese né quella lussemburghese.

Sante Pasquini contro Istituto nazionale di previdenza sociale (INPS)

21. constata che l'allungamento della speranza di vita, oltre a creare nuove opportunità per le nostre società, rischia di creare conflitti intergenerazionali a causa dei problemi connessi al finanziamento della previdenza sociale e dei regimi pensionistici, che sono connessi a un rapido aumento della popolazione inattiva e a una riduzione o, nel migliore dei casi, a una stabilizzazione della popolazione attiva; riconosce che ogni Stato membro dell'Unione dovrà fare le proprie scelte per quan ...[+++]to riguarda i regimi di previdenza sociale e pensionistici; osserva che una scarsa crescita economica, un debito eccessivo e un'elevata disoccupazione acuiranno sensibilmente questa sfida demografica e conclude che una piena attuazione della strategia di Lisbona, che porti a una società inclusiva e competitiva, non solo nel settore della conoscenza, ma anche in materia di innovazione, salute e protezione dell'ambiente, sarà essenziale al fine di minimizzare le conseguenze negative del cambiamento demografico;

25. constata che l'allungamento della speranza di vita, oltre a creare nuove opportunità per le nostre società, rischia di creare conflitti intergenerazionali a causa dei problemi connessi al finanziamento della previdenza sociale e dei regimi pensionistici, che sono connessi a un rapido aumento della popolazione inattiva e a una riduzione o, nel migliore dei casi, a una stabilizzazione della popolazione attiva; riconosce che ogni Stato membro dell'Unione dovrà fare le proprie scelte per quan ...[+++]to riguarda i regimi di previdenza sociale e pensionistici; osserva che una scarsa crescita economica, un debito eccessivo e un'elevata disoccupazione acuiranno sensibilmente questa sfida demografica e conclude che una piena attuazione della strategia di Lisbona, che porti a una società inclusiva e competitiva, non solo nel settore della conoscenza, ma anche in materia di innovazione, salute e protezione dell'ambiente, sarà essenziale al fine di minimizzare le conseguenze negative del cambiamento demografico;

nato nel 1946; dottore in giurisprudenza dell'Università di Szeged (1971); amministratore al Ministero del Lavoro (1971-1974); docente incaricato e professore (1974-1989), decano della facoltà di giurisprudenza (1989-1990), vice-rettore (1992-1997) dell'Università di Szeged; avvocato; membro del presidium dell'Assicurazione nazionale delle pensioni; vice-presidente dell'Istituto europeo di previdenza sociale (1998-200 ...[+++]2); membro del consiglio scientifico dell'Associazione internazionale della previdenza sociale; giudice alla Corte costituzionale (1998-2004); giudice al Tribunale di primo grado dal 12 maggio 2004.

I Governi degli Stati membri e la Commissione delle Comunità europee erano cosè rappresentati: Per il Belgio: Sig.ra Miet SMET Ministro dell'Occupazione e del Lavoro Per la Danimarca: Sig Hennig OLESEN Sottosegretario di Stato al Lavoro Per la Germania: Sig.ra Claudia NOLTE Ministro federale della Famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù Sig. Horst GÜNTHER Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro del Lavoro e degli Affari sociali Per la Grecia: Sig. Stephanos TZOUMAKAS Ministro del Lavoro e della Previdenza sociale ...[+++] Per la Spagna: Sig. José Antonio GRIÑAN Ministro del Lavoro e della Previdenza sociale Per la Francia: Sig. Pierre SELLAL Rappresentante Permanente aggiunto Per l'Irlanda: Sig.ra. Eithne FITZGERALD Ministro aggiunto presso il Ministero per le Imprese e l'Occupazione, incaricato dei problemi del lavoro Per l'Italia: Sig. Tiziano TREU Ministro del Lavoro e della Previdenza sociale Sig.ra.Matilda GRASSI Sottosegretario di Stato al Lavoro e alla Previdenza sociale Per il Lussemburgo: Sig. Jean-Claude JUNCKER Primo Ministro, Ministro delle Finanze, Ministro del Lavoro e dell'Occupazione Sig.ra. Mady DELVAUX-STEHRES Ministro della Previdenza sociale Per i Paesi Bassi: Sig. Ad MELKERT Ministro degli Affari sociali e dell'Occupazione Per l'Austria: Sig. Franz HUMS Ministro del Lavoro e degli Affari sociali Per il Portogallo: Sig. Eduardo FERRO RODRIGUES Ministro della Solidarietà e della Previdenza sociale Sig.ra. Maria João RODRIGUES Ministro dell'Occupazione Sig. Antonio MONTEIRO FERNANDES Sottosegretario di Stato al Lavoro Per la Finlandia: Sig. Pretti SORSA Sottosegretario di Stato presso il Ministero del Lavoro Per la Svezia: Sig. Anders SUNDSTRÖM Ministro dell'Occupazione Sig.ra. Marita ULVSKOG Ministro della pubblica Amministrazione Sig.ra. Ann-Christin TAUBERMAN Sottosegretario di Stato alla Sanità e agli Affari sociali Sig. Tommy OHLSTRÖM Sottosegretario di Stato all'Occupazione Per il Regno Unito: Sig. Eric ...