Traduction de «LI » (Italien → Français) :

Gli Stati membri possono esentare dall'applicazione del presente paragrafo gli operatori che rivendono tali prodotti direttamente al consumatore o utilizzatore finale e che non li producono, non li preparano, li immagazzinano solo in connessione con il punto di vendita o non li importano da un paese terzo.

2. Gli Stati membri possono esentare dall’applicazione del presente articolo gli operatori che vendono prodotti direttamente al consumatore o all’utilizzatore finale, a condizione che non li producano, non li preparino, li immagazzinino solo in connessione con il punto di vendita o non li importino da un paese terzo o non abbiano subappaltato tali attività a terzi.

l’esistenza del diritto di accesso ai dati che li riguardano e il diritto di chiedere che i dati inesatti che li riguardano siano rettificati o che i dati che li riguardano trattati illecitamente siano cancellati, nonché il diritto di ottenere informazioni sulle procedure da seguire per esercitare tali diritti e gli estremi delle autorità di controllo nazionali di cui all’articolo 41, paragrafo 1, che sono adite in materia di tutela dei dati personali.

La Commissione ha invitato i governi, le imprese e i lavoratori stessi a impegnarsi urgentemente per dare ai lavoratori i mezzi che li rendano più idonei alla mobilità professionale e a svolgere lavori migliori, nonché li ha sollecitati a moltiplicare gli sforzi per garantire la mobilità geografica e un mercato del lavoro che funzioni a pieno regime.

5. Qualora risulti che i dati registrati nella banca dati centrale sono di fatto inesatti o vi sono stati registrati illegalmente, lo Stato membro che li ha trasmessi li rettifica o li cancella a norma dell'articolo 15, paragrafo 3.

Gli interessati godranno di diversi diritti importanti, tra cui quello di accedere ai dati che li riguardano, quello di conoscerne la provenienza (qualora tale informazione sia disponibile), quello di esigere la correzione dei dati inesatti, quello di opporre ricorso nel caso di trattamento illegale dei dati ed infine quello di negare in determinate circostanze il permesso d'impiegare i dati che li riguardano (i singoli individui avranno ad esempio il diritto di farsi escludere gratuitamente dagli elenchi utilizzati per l'invio di materiale di vendita diretta, senza dover addurre particolari motivi).