3. chiede alla Commissione di orient
arsi verso un'applicazione orizzontale della dimensione
urbana e un coordinamento tra i servizi della Commissione che operano direttamente o indirettamente in materia di questioni urbane, come le direzioni generali Politica regionale, Imprese e industria, Concorrenza, Energia e trasporti, Occupazione, affari sociali
e pari opportunità, Ricerca, Ambiente, Istruzione e cultura, adottando un approccio consistente nell'identificare i problem
...[+++]i concreti della realtà umana in ogni campo d'azione, e di sottolineare nel contempo gli impatti positivi di queste politiche nei contesti locali; propone pertanto la creazione di una task-force interservizi sul modello dell''intergruppo Urban-logement" del Parlamento europeo; 3. demande à la Commission de s'orienter vers une application horizont
ale de la dimension urbaine et vers une coordination entre les services de la Commission qui travaillent directement ou indirectement sur des questions urbaines, comme les directions générales Politique régionale, Entreprises et industrie, Concurrence, Énergie et transports, Emploi, affaires sociales et égalité des chances, Recherche, Environnement, Éducation et culture, en adoptant une approche consistant à identifier les problèmes concrets de la réalité urbaine da
ns chaque domaine d'action et de sou ...[+++]ligner simultanément les impacts positifs de ces politiques sur les contextes locaux; et propose dès lors la création d'une task-force interservices faisant écho à "l'intergroupe Urban-logement" au sein du Parlement européen; 
