Muovendo da tale richiamo, la Corte esamina, in primo luogo, la situazione delle cure mediche non ospedaliere fornite in un altro Stato membro, previste dal decreto legge portoghese e che non richiedono il ricorso ad apparecchiature mediche pesanti e costose.
Partant de ce rappel, la Cour examine, en premier lieu, la situation des soins médicaux non hospitaliers dispensés dans un autre État membre visés par le décret-loi portugais et n’impliquant pas le recours à des équipements matériels lourds et onéreux.