Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «Malattia genetica » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

malattia genetica | malattia ereditaria

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

maladie génétique | maladie héréditaire

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

malattia genetica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

maladie génétique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

malattia genetica recessiva

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

maladie génétique récessive

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

porfiria | malattia spesso genetica (alterazione metabolismo)

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

malattia dei cassoni | malattia di Caisson | sindrome di Caisson | malattia dei palombari | malattia dei sommozzatori

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

maladie des caissons | maladie des plongeurs | maladie des scaphandriers

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

goitre exophtalmique | maladie de Basedow | maladie de Flajani | maladie de Graves | maladie de Marsh

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Legge federale del 21 marzo 2003 sull'ingegneria genetica nel settore non umano | Legge sull'ingegneria genetica [ LIG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi fédérale du 21 mars 2003 sur l'application du génie génétique au domaine non humain | Loi sur le génie génétique [ LGG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ingegneria genetica (1) | tecnologia genetica (2) | tecnologia del DNA ricombinante (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

génie génétique (1) | technologie génétique (2) | technique génétique (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

artropatia | qualsiasi malattia delle giunture

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

arthropathie | maladie des articulations

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

agranulocitosi | malattia di Schultz (lesioni a gola | pelle ed intestino

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I gruppi dovranno affrontare diverse sfide, come ad esempio: un nuovo sistema di supporto epatico "bioartificiale" per la cura dell'insufficienza epatica; operazioni di trattamento dei dati efficaci, che permettano di sviluppare nuovi strumenti di diagnosi, biomarcatori e strategie di screening per agenti terapeutici contro le malattie renali rare; lo sviluppo clinico di un farmaco per il trattamento dell'alcaptonuria, una malattia genetica che comporta una grave forma di artrite a insorgenza precoce, cardiopatie e disabilità per le quali non esiste al momento una cura efficace.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-27]

Les défis auxquels s'attaqueront les équipes de recherche sont variés, tels que par exemple: un nouveau système de soutien hépatique «bioartificiel» pour traiter l'insuffisance hépatique aiguë; des systèmes puissants de traitement des données pour développer de nouveaux outils de diagnostic, des biomarqueurs et des stratégies de criblage des agents thérapeutiques contre les maladies rénales rares; et le développement clinique d'un médicament pour traiter l'alcaptonurie, une maladie génétique entraînant une forme grave et handicapante d'arthropathie d'apparition précoce ainsi que des troubles cardiaques, contre laquelle il n'existe à l' ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-27]

(59 quater) La consulenza in materia genetica dovrebbe essere obbligatoria in determinati casi ma non nel caso in cui la diagnosi di un paziente già affetto da una malattia è confermata mediante un esame genetico o in caso di utilizzo di test diagnostico di accompagnamento.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

(59 ter) Le conseil génétique devrait être obligatoire dans des cas précis, mais non dans les cas où un diagnostic porté sur un patient souffrant déjà d'une maladie est confirmé par un test génétique ou lorsqu'il est fait usage d'un diagnostic compagnon.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

Sembra invece essere confermato che non si tratta di una malattia a carattere prevalentemente ereditario, dal momento che il numero di famiglie in cui il morbo si manifesta a causa di una disfunzione genetica è molto ridotto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

Une chose serait certaine: il ne s'agit pas d'une maladie principalement héréditaire, car le nombre des familles où cette maladie se développe en raison d'un désordre génétique est très faible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-17]

Tale programma ha consentito ad esempio di sviluppare dei capi di abbigliamento speciali che permettono di controllare il sonno del neonato e prevenire la sindrome della morte improvvisa del lattante (SIDS), dei completi per proteggere i bambini affetti dalla rara malattia genetica chiamata xeroderma pigmentosa, delle giacche superisolanti da indossare in condizioni artiche e degli indumenti intimi dotati di sistemi integrati di condizionamento, già usati da una celebre squadra di Formula 1.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Celui-ci a permis, par exemple, la mise au point de vêtements permettant de surveiller le sommeil des bébés afin d'aider à prévenir le syndrome de la mort subite du nourrisson (MSN), des tenues protégeant la peau d'enfants souffrant d'un trouble génétique rare, xeroderma pigmentosa, des vestes extrêmement isolantes pour usage en conditions arctiques et des sous-vêtements intégrant des systèmes de climatisation déjà utilisés par une équipe de Formule 1 très performante.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(27) Premesso che l’insorgere di determinate malattie umane oltre che dall'età, la predisposizione genetica, il livello dell’attività fisica, il consumo di tabacco e altre sostanze che provocano assuefazione, l’esposizione ambientale e lo stress, può essere determinato anche da una dieta errata, l’apposizione di indicazioni riguardanti la riduzione di un rischio di malattia sui prodotti alimentari dovrebbe essere sottoposta a condizioni specifiche.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

(27) Comme l'apparition de certaines maladies humaines peut aussi, outre par l'âge, la prédisposition génétique, le degré d'activité physique, la consommation de tabac et d'autres drogues, l'exposition environnementale et le stress, être déterminée par un régime alimentaire erroné, des exigences spécifiques en matière d'étiquetage des denrées alimentaires devraient donc s'appliquer en ce qui concerne les allégations relatives à la réduction d'un risque de maladie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-14]

Onorevole relatore, lei individua correttamente i sintomi, ma non riesce ad accettare di riconoscere la malattia genetica di cui soffre l’euro, che è la vera causa dello scetticismo dei mercati, che lo hanno svalutato del 20 percento, dell’indifferenza degli operatori economici, che non sempre lo hanno adottato, nonché della sfiducia dei cittadini. Secondo l’ultimo eurobarometro, infatti, il 41 percento degli europei ritiene già che l’euro sia causa di parecchi svantaggi. E soprattutto, bisogna confessarlo, provoca un principio di panico nelle autorità di vigilanza dell’euro, a soli diciotto mesi dalla scomparsa programmata delle monete ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-04]

Hélas, Monsieur le Rapporteur, vous voyez bien les symptômes, mais vous ne pouvez pas accepter de reconnaître la maladie génétique dont souffre l'euro et qui provoque effectivement le scepticisme des marchés qui l'ont dévalué de 20 %, l'indifférence des acteurs économiques, qui ne l'ont toujours pas adopté, la méfiance des citoyens : 41 % des Européens, dans le dernier eurobaromètre, pensent déjà que l'euro est plutôt une mauvaise chose pour eux et, avouez-le, un début de panique des autorités de tutelle de l'euro, à 18 mois de la disparition programmée des monnaies nationales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-04]

- Genomica comparativa e genetica delle popolazioni: l'obiettivo è consentire ai ricercatori di utilizzare organismi modello ben caratterizzati per prevedere ed analizzare la funzione genica e valorizzare al massimo le coorti disponibili in Europa al fine di stabilire il nesso esistente tra la funzione genica e la buona salute o la malattia.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

- Génomique comparative et génétique des populations: L'objectif est de permettre aux chercheurs d'utiliser des organismes modèles bien caractérisés pour prévoir et tester la fonction des gènes et pour exploiter au maximum les cohortes disponibles en Europe afin de déterminer le lien existant entre la fonction d'un gène et l'état sain ou pathologique d'un individu.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Vi sono tuttora pareri contrastanti riguardo all'agente all'origine della malattia ovvero se esso sia costituito soltanto dal prione che è privo di acido nucleico ed è costituito unicamente da un albuminoide o se oltre al prione vi sia anche un collegamento ad una informazione genetica indipendente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-18]

Des divergences persistent quant à la question de savoir si la maladie est imputable au prion même dépourvu d'acides nucléiques et uniquement composé d'une protéine, ou bien s'il existe également une facteur génétique indépendant en dehors du prion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-18]

un prodotto confezionato, pronto all'uso, contenente un prodotto sanguigno e utilizzato, solo o in combinazione, come reagente, prodotto reagente, calibratore, kit o qualsiasi altro sistema, destinato all'utilizzazione "in vitro" per analisi di campioni di origine umana o animale, ad eccezione delle donazioni di organi e di sangue, solo o principalmente al fine di diagnosticare uno stato fisiologico, uno stato di salute, una malattia o un'anomalia genetica, o per determinare la sicurezza e la compatibilità con eventuali reagenti;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

un produit conditionné, prêt à l'utilisation par l'utilisateur final, contenant un produit sanguin et utilisé en tant que réactif, produit réactif, calibreur, kit ou tout autre système utilisé seul ou en combinaison, destiné, de par sa fabrication, à être utilisé in vitro pour des examens d'échantillons d'origine humaine ou animale, à l'exclusion des dons d'organes et de sang, dans un but unique ou principal du diagnostic d'un état physiologique, d'un état de santé, d'une maladie ou d'une anomalie génétique ou afin de déterminer la sécurité et la compatibilité avec des réactifs éventuels,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-12-31]

La terapia genica può essere definita come l'introduzione di uno o più geni all'interno di un organismo per mezzo di un vettore, ad esempio un virus, onde trattare o prevenire una malattia connessa a un'anomalia genetica.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

La thérapie génique peut se définir comme l'introduction d'un ou plusieurs gènes à l'intérieur d'un organisme au moyen d'un vecteur, un virus par exemple, pour traiter ou prévenir une maladie liée à une anomalie génétique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : legge sull'ingegneria genetica agranulocitosi artropatia gozzo diffuso tossico gozzo esoftalmico ingegneria genetica malattia dei cassoni malattia dei palombari malattia dei sommozzatori malattia di basedow malattia di begbie malattia di caisson malattia di flajani malattia di flajani-basedow malattia di graves malattia di parry malattia di parson malattia di stokes malattia ereditaria malattia genetica malattia genetica recessiva malattia spesso genetica pelle ed intestino porfiria qualsiasi malattia delle giunture sindrome di caisson sindrome di patton tecnologia del dna ricombinante tecnologia genetica Malattia genetica

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Malattia genetica' ->

Date index: 2022-08-20