31. sottolinea l'importanza di conseguire la compatibilità tra gli accordi ambientali multilaterali come il Protocollo di Kyoto e il quadro dell'OMC, soprattutto per quanto riguarda l'applicazione dell'articolo XX del GATT% concernente settori di eccezioni generali compiute per quanto riguarda: (b) le misure necessarie a proteggere la vita dell'uomo, degli animali, dei vegetali o la salute; e (g) le misure relative alla conservazione delle risorse naturali esauribili, se tali misure vengono messe in vigore unitamente a restrizioni sulla produzione o il consumo interni; ribadisce in
proposito il ruolo della valutazione d'impatt
o della ...[+++]sostenibilità ambientale nel contesto delle proposte in materia commerciale; 31. souligne la nécessité de rendre compatibles, d'une part, les accords multilatéraux en matière d'environnement, tels que le protocole de Kyoto, et, d'autre part, le cadre de l'OMC, en particulier en ce qui concerne l'application de l'article XX du GATT relatif aux exceptions générales prévu
es pour des mesures telles que: b) les mesures nécessaires à la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou à la préservation des végétaux; et g) les mesures se rapportant à la conservation des ressources naturelles épuisables, si de telles mesures sont appliquées conjointement avec des restrictions à la production ou à la c
...[+++]onsommation nationales; réaffirme, à cet égard, le rôle de l'évaluation d'impact de la durabilité environnementale des propositions commerciales; 
