A lungo termine quindi è opportuno non escludere che l' accesso ai depositi di carbone dell'Unione al fine di mantenere, per motivi tecnici, una produzione minima di produzione carboniera, tale da non alterare la concorrenza, anche qualora dovessero essere necessari aiuti di Stato lunghi periodi.
Dès lors, la préservation à long terme de l'accès aux gisements de charbon au sein de l'Union afin de maintenir, pour des raisons techniques, un niveau minimal de production qui ne fausse pas la concurrence ne devrait pas en principe être écartée, même si cela nécessite des aides d'État sur une longue durée.