In tale occasione i Ministri hanno constatato che permangono due riserve di fondo, concernenti, da un lato, le condizioni di risarcimento nell'ambito del procedimento penale, dall'altro, le questioni di natura costituzionale che la proposta solleva in alcuni Stati membri.
A l'occasion de cet examen les ministres ont pu constater que deux réserves de substance subsistent, concernant, d'une part, les conditions d'octroi de l'indemnisation dans le cadre de la procédure pénale et, d'autre part, des questions de nature constitutionnelle posées par cette proposition à certaines délégations.