Premesso che la regione alpina è un'area altamente sensibile che patisce in misura sempre maggiore le ripercussioni ecologiche del traffico di transito fra i paesi dell'Europa centrale e orientale e l'area mediterranea (sulla sola strada del Brennero negli ultimi dieci anni il traffico è cresciuto mediamente del 5,8% l'anno, con 33 milioni di tonnellate di merce trasportate nell'anno 1999), si chiede alla Commissione cosa conta di fare per attenuare il carico ambientale e i disagi della popolazione in questa sensibile zona alpina.
Les Alpes sont une région extrêmement fragile, où l'environnement souffre de plus en plus du trafic de transit entre les pays d'Europe centrale et orientale et la région méditerranéenne (depuis dix ans, sur la seule route du Brenner, le volume des transports connaît une augmentation annuelle de 5,8 % en moyenne ; en 1999, 33 millions de tonnes de marchandises ont été transportées sur cet itinéraire).
