esaminare e migliorare le proced
ure decisionali del Consiglio per assicurare l'integrazione efficace delle esigenze di sviluppo nelle decisioni dell'UE nel pieno rispetto delle competenze e delle procedure esistenti, previa preparazione da parte del Coreper; integrare il riferimento agli impegni relativi alla coerenza delle politiche per lo sviluppo nell'esame e nella discussione delle proposte della Commissione in ogni settore politico, se opportuno; tenuto conto che la coerenza delle politiche per lo sviluppo è an
che il risultato di metodi di lavoro ...[+++] adeguati, chiedere ai competenti gruppi di
lavoro del Consiglio e, in particolare al Gruppo "Cooperazione allo sviluppo", sotto l'autorità del Coreper, di informarsi sistematicamente, con la massima tempestività, in particolare all'inizio di ogni presidenza, circa le attività attuali e future per evidenziare i fascicoli importanti per la coerenza delle politiche per lo sviluppo che devono essere seguiti più da vicino e per formulare priorità di azione; svolgere discussioni ed esaminare, su base regolare, i progressi realizzati in merito all'attuazione della coerenza delle politiche per lo sviluppo, per cui il Consiglio ha un ruolo di supervisione; e preparare i dibattiti sul seguito da dare in sede di Consiglio, ove opportuno, per assicurare la coerenza delle politiche per lo sviluppo;
revoir et améliorer les processus de décision du Conseil afin d'assurer l'intégration effective des questions de développement dans les décisions de l'UE, en respectant pleinement les compétences et les procédures existantes, à l'issue de travaux préparatoires menés par le Coreper; tenir compte des engagement
s relatifs à la CPD lors de l'examen et de la discussion des propositions de la Commission dans tout domaine d'action où cela est utile; la cohérence des politiques au service du développement résultant aussi de méthodes de travail adéquates, demander aux groupes compétents du Conseil, et en particulier au Groupe "Coopération au d
...[+++]éveloppement", sous l'autorité du Coreper: d'échanger au plus tôt, notamment au début de chaque présidence de manière systématique, des informations sur les activités en cours et à venir, afin de mettre en évidence les dossiers présentant un intérêt pour la CPD qu'il convient de suivre de plus près, et de formuler des priorités d'action; de tenir des discussions et de suivre les progrès réalisés en matière de mise en œuvre de la CPD de manière régulière, domaine dans lequel le Conseil a un rôle de surveillance; et de préparer les débats qu'il y aurait lieu d'organiser, à titre de suivi, au sein du Conseil pour assurer la CPD; 
