La necessità di un servizio pubblico regolamentato (PRS) è stata constatata dopo
aver analizzato le minacce al sistema GALILEO e
individuato le applicazioni infrastrutturali dove l'interruzione del segnale nello spazio ad opera di terroristi economici, soggetti insoddisfatti, agenti sovversivi o ostili
può pregiudicare la sicurezza nazionale, il mantenimento
dell'ordine, la sicurezz ...[+++]a o l'attività economica in una zona geografica significativa.
La nécessité du service public réglementé (PRS) s'est imposée après qu'on ait analysé les menaces qui pèsent sur le système GALILEO et déterminé les applications infrastructurelles pour lesquelles une interruption du signal dans l'espace, du fait de terroristes économiques, de mécontents, d'agents subversifs ou hostiles, aurait pour effet de porter atteinte à la sûreté nationale, au maintien de l'ordre, à la sécurité ou à l'activité économique à l'intérieur d'une vaste zone géographique.