Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Concentrazione che non produce effetti osservabili
Concentrazione di non effetto
Concentrazione priva di effetti osservati
Concentrazione senza effetti significativi
LOEC
Minima concentrazione con effetti significativi
NOEC

Traduction de «Minima concentrazione con effetti significativi » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
minima concentrazione con effetti significativi | LOEC [Abbr.]

concentration entraînant l'effet observé le plus faible | LOEC [Abbr.]


concentrazione che non produce effetti osservabili | concentrazione di non effetto | concentrazione priva di effetti osservati | concentrazione senza effetti significativi | NOEC [Abbr.]

concentration sans effet observé | CSEO [Abbr.] | NOEC [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
- l'attribuzione alla Commissione di risorse significativamente maggiori per trattare tutte le operazioni di concentrazione aventi significativi effetti transfrontalieri.

*l'attribution de ressources supplémentaires importantes à la Commission pour traiter toutes les concentrations ayant des effets transfrontaliers européens significatifs.


75. Come si è spiegato nell'introduzione, il regolamento sulle concentrazioni era originariamente inteso ad assicurare l'uniformità della regolamentazione applicabile a tutte le operazioni di concentrazione presumibilmente destinate ad avere significativi effetti transfrontalieri.

75. Ainsi qu'il est indiqué dans l'introduction, le règlement sur les concentrations devait initialement offrir des conditions réglementaires égales pour toutes les concentrations dont on peut présumer qu'elles ont des effets transfrontaliers significatifs.


Per “NOEC” (No observed effect concentration — concentrazione senza effetti osservati) s’intende la concentrazione (in un test) immediatamente inferiore alla concentrazione più bassa osservata in un test e avente effetti aversi statisticamente significativi.

Par “concentration sans effet observé (NOEC)”, on entend la concentration expérimentale immédiatement inférieure à la plus basse concentration testée dont l’effet nocif est statistiquement significatif.


4. Prima di notificare una concentrazione ai sensi del paragrafo 1, le imprese o le persone di cui al paragrafo 2 possono informare la Commissione, presentando una richiesta motivata, che la concentrazione ha effetti significativi sulla concorrenza in un mercato all'interno di uno Stato membro che presenta tutte le caratteristiche di un mercato distinto e che dovrebbe quindi essere esaminata, interamente o in parte, dallo Stato membro in questione.

4. Avant la notification d'une concentration au sens du paragraphe 1, les entreprises ou personnes visées au paragraphe 2 peuvent informer la Commission, au moyen d'un mémoire motivé, que la concentration proposée a des effets significatifs sur la concurrence sur un marché à l'intérieur d'un État membre qui présente toutes les caractéristiques d'un marché distinct et qu'elle doit par conséquent être examinée, en tout ou en partie, par cet État membre.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A meno che lo Stato membro non esprima il suo rifiuto, la Commissione, se ritiene che un simile mercato distinto esista effettivamente e che la concentrazione avrà effetti significativi sulla concorrenza in tale mercato distinto , può decidere di rinviare il caso alle autorità competenti dello Stato membro interessato, per l'applicazione della legislazione nazionale sulla concorrenza del suddetto Stato.

Sauf si l'État membre intéressé n'est pas d'accord, la Commission, lorsqu'elle considère qu'un tel marché distinct existe et que la concentration aura des effets significatifs sur la concurrence sur ce marché distinct , peut décider de renvoyer l'affaire aux autorités compétentes de cet État membre en vue de l'application du droit national de la concurrence de cet État.


A meno che lo Stato membro non esprima il suo rifiuto, la Commissione, se ritiene che un simile mercato distinto esista effettivamente e che la concentrazione avrà effetti significativi sulla concorrenza in tale mercato distinto, può decidere di rinviare il caso, interamente o in parte, alle autorità competenti dello Stato membro interessato, per l'applicazione della legislazione nazionale sulla concorrenza del suddetto Stato.

Sauf si l'État membre intéressé n'est pas d'accord, la Commission, lorsqu'elle considère qu'un tel marché distinct existe et que la concentration aura des effets significatifs sur la concurrence sur ce marché distinct, peut décider de renvoyer tout ou partie de l'affaire aux autorités compétentes de cet État membre en vue de l'application du droit national de la concurrence de cet État.


È importante che le imprese interessate possano formulare una richiesta di rinvio prima della notificazione anche quando la concentrazione ha effetti significativi sulla concorrenza e non solo quando quest’ultima subisce conseguenze negative.

Il importe que les entreprises concernées puissent également demander le renvoi avant notification si la concentration produit des effets significatifs sur la concurrence, et pas seulement lorsqu'elle a des effets néfastes sur cette dernière.


A meno che lo Stato membro non esprima il suo rifiuto, la Commissione, se ritiene che un simile mercato distinto esista effettivamente e che la concentrazione avrà effetti significativi sulla concorrenza in tale mercato distinto, può decidere di rinviare il caso alle autorità competenti dello Stato membro interessato, per l'applicazione della legislazione nazionale sulla concorrenza del suddetto Stato.

Sauf si l'État membre intéressé n'est pas d'accord, la Commission, lorsqu'elle considère qu'un tel marché distinct existe et que la concentration aura des effets significatifs sur la concurrence sur ce marché distinct, peut décider de renvoyer l'affaire aux autorités compétentes de cet État membre en vue de l'application du droit national de la concurrence de cet État.


La Commissione tiene inoltre conto di una serie di fattori (quali la possibilità dei clienti di cambiare fornitore o dei concorrenti di rispondere alla concentrazione), che possono incidere sulla probabilità che un'operazione di concentrazione comporti degli effetti anticoncorrenziali significativi.

La Commission tiendra également compte d'un certain nombre de facteurs (tels que la possibilité pour les clients de changer de fournisseur ou pour les concurrents de réagir à la concentration) peuvent influer sur la probabilité qu'une opération de concentration entraîne des effets anticoncurrentiels significatifs.


Allo stadio attuale sembra anche che qualsiasi modifica del regolamento sulle concentrazioni che rimuova le imperfezioni esistenti richiederebbe presumibilmente dei cambiamenti significativi dell'attuale sistema di ripartizione dei casi tra la Commissione e le autorità nazionali garanti della concorrenza; l'attribuzione alla Commissione di risorse significativamente maggiori per trattare tutte le operazioni di concentrazione aventi significativ ...[+++]

Il semble également à ce stade que toute modification apportée au règlement pour corriger ce déséquilibre exigerait une modification notable du système actuel d'attribution d'affaires entre la Commission et les autorités nationales de concurrence, l'attribution de ressources supplémentaires importantes à la Commission pour traiter toutes les concentrations ayant des effets transfrontaliers européens significatifs et une révision plus poussée, non seulement des seuils de chiffre d'affaires actuels, mais également d'autres ...[+++]




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Minima concentrazione con effetti significativi' ->

Date index: 2022-12-04
w