Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Missione della procuratrice capo ONU

Traduction de «Missione della procuratrice capo ONU » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
missione della procuratrice capo ONU

engagement del'accusatrice en chef auprès de l'ONU


capo missione/responsabile della polizia

chef de la mission/commissaire de police
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
considerando che sono state perpetrate uccisioni di eccezionale violenza, in alcuni casi in prossimità delle postazioni dell'esercito nazionale (FARDC) e delle basi della missione di mantenimento della pace dell'ONU nella RDC (MONUSCO).

considérant que des assassinats d'une extrême violence ont été perpétrés, pour partie à proximité immédiate de positions tenues par l'armée congolaise (FARDC) et de bases de la mission de maintien de la paix des Nations unies (Monusco).


– viste le relazioni del Consiglio di sicurezza dell'ONU formulate dal rappresentante speciale del Segretario generale e capo della missione di sostegno dell'ONU in Libia (UNSMIL),

– vu la note d'information du Conseil de sécurité de l'ONU émise par le représentant spécial du secrétaire général de l'ONU et chef de la mission d'appui de l'ONU en Libye (MANUL),


– vista la relazione del Consiglio di sicurezza dell'ONU formulata dal rappresentante speciale del Segretario generale e capo della missione di sostegno dell'ONU in Libia (UNSMIL) del 27 agosto 2014,

– vu la note d'information du Conseil de sécurité des Nations unies émise par le représentant spécial du secrétaire général des Nations unies et chef de la mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) du 27 août 2014,


17. esorta l'Unione africana e la Comunità economica degli Stati dell'Africa orientale (ECOWAS) ad accelerare il dispiegamento dell'AFISMA; invita le Nazioni Unite ad attuare piani per rafforzare l'AFISMA, anche trasformandola in una missione di stabilizzazione dell'ONU con un mandato di costruzione della pace ai sensi del capo VII della Carta delle Nazioni Unite e fornendo congrui mezzi finanziari e organizzativi; accoglie con favore la relazione del Segretario generale delle Nazioni Unite contenente raccomandazioni per una stabili ...[+++]

17. presse l'Union africaine et la CEDEAO d'accélérer le déploiement de la MISMA; demande aux Nations unies de mettre en œuvre des stratégies pour renforcer la MISMA, entre autres en la transformant en une mission de stabilisation des Nations unies disposant d'un mandat de maintien de la paix en vertu du chapitre VII de la charte des Nations unies, et en lui fournissant les ressources financières et organisationnelles appropriées; salue le rapport du secrétaire général des Nations unies qui formule des recommandations pour cette force de stabilisation et de réaction rapide;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La lotta contro la povertà rimane il principale obiettivo della politica di sviluppo dell'Unione, come definito al titolo V, capo 1, del trattato sull'Unione europea (TUE) e alla parte quinta, titolo III, capo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), in linea con gli obiettivi di sviluppo del millennio (OSM) e altri impegni di sviluppo internazionalmente convenuti, nonché obiettivi approvati dall'Unione e dagli Stati membri nel contesto delle Nazioni Unite (ONU) e di altri ...[+++]

Conformément aux objectifs du millénaire pour le développement (OMD), et à d'autres engagements et objectifs en matière de développement arrêtés au niveau international et approuvés par l'Union et les États membres dans le cadre des Nations unies et des autres enceintes internationales compétentes, la lutte contre la pauvreté reste l'objectif premier de la politique de développement de l'Union, telle que définie au titre V, chapitre 1, du traité sur l'Union européenne et dans la cinquième partie, titre III, chapitre 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.


L. considerando che il 29 settembre 2009 Justice Richard Goldstone, Capo della missione d'inchiesta dell'ONU sul conflitto di Gaza, ha presentato il rapporto della missione al Consiglio Diritti umani, affermando che, a Gaza, Israele ha commesso violazioni del diritto internazionale in materia di diritti umani e del diritto umanitario internazionale ed è venuto meno agli obblighi assunti a norma della Quarta Convenzione di Ginevra, ossia atti equivalenti a crimini che dovrebbero essere portati dinanzi alla Corte penale internazionale,

L. considérant que le 29 septembre 2009 le chef de la mission d’information des Nations unies sur le conflit de Gaza, le juge Richard Goldstone, a présenté son rapport de mission au Conseil des droits de l’homme, indiquant qu’Israël avait commis à Gaza des violations du droit international relatif aux droits de l’homme ainsi que du droit humanitaire international et n’avait pas respecté les obligations que lui impose la quatrième convention de Genève, autant d’actes qui s’assimilent à des crimes passibles d’une action devant le Tribunal pénal international,


2. L’AR è altresì autorizzato a comunicare alle Nazioni Unite (ONU) e all’Unione africana (UA), in funzione dei bisogni operativi della missione, le informazioni classificate dell’UE fino al livello “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” che sono prodotte ai fini della missione, conformemente alla decisione 2011/292/UE.

2. Le HR est aussi autorisé à communiquer aux Nations unies (ONU) et à l’Union africaine (UA), en fonction des besoins opérationnels de la mission, des informations classifiées de l'UE jusqu’au niveau “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” établies aux fins de la mission, conformément à la décision 2011/292/UE.


2. Fatta salva la catena di comando, il comandante della forza della missione dell'UE riceve orientamenti politici a livello locale dal rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sahel in coordinamento con il capo della delegazione dell'Unione a Bamako.

2. Sans préjudice de la chaîne de commandement, le commandant de force de la mission de l'Union reçoit des orientations politiques au niveau local de la part du représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel, en coordination avec le chef de la délégation de l'Union à Bamako.


M. considerando che il 29 settembre 2009 Justice Richard Goldstone, capo della missione d'inchiesta dell'ONU sul conflitto di Gaza, ha presentato il rapporto della missione al Consiglio Diritti umani, affermando che, a Gaza, Israele ha commesso violazioni del diritto internazionale in materia di diritti umani e del diritto umanitario internazionale ed è venuto meno agli obblighi assunti a norma della quarta Convenzione di Ginevra, ossia atti equivalenti a crimini che dovrebbero essere portati dinanzi alla Corte penale internazionale,

M. considérant que, le 29 septembre 2009, le chef de la mission d'enquête sur le conflit de Gaza, le juge Richard Goldstone a présenté son rapport de mission au conseil des droits de l'homme, en déclarant qu'à Gaza, Israël avait commis des violations graves du droit international relatif aux droits de l'homme et au droit humanitaire et manqué à ses obligations au titre de la quatrième convention de Genève, actes qui sont assimilables à des crimes passibles de la Cour pénale internationale,


2. L’AR è altresì autorizzato a comunicare alle Nazioni Unite (ONU) e all’Unione africana (UA), in funzione dei bisogni operativi della missione, le informazioni classificate dell’UE fino al livello «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» che sono prodotte ai fini della missione, conformemente alla ►M4 decisione 2013/488/UE ◄ .

2. Le HR est aussi autorisé à communiquer aux Nations unies (ONU) et à l’Union africaine (UA), en fonction des besoins opérationnels de la mission, des informations classifiées de l'UE jusqu’au niveau «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» établies aux fins de la mission, conformément à la ►M4 décision 2013/488/UE ◄ .




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Missione della procuratrice capo ONU' ->

Date index: 2022-10-15
w