2 bis. L'EMSA analizza tra le altre cose l'impatto globale dei trasporti marittimi sul clima mondiale, sulla base delle informazioni trasmesse a norma del paragrafo 2, anche con riferimento all'impatto di sostanze diverse dal CO2 come il particolato carbonioso e agli effetti degli aerosol, ed elabora previsioni avvalendosi anche, ove opportuno, della modellizzazione e di dati sul traffico.
2 bis. L'EMSA élabore des analyses, entre autres, sur l'incidence globale du transport maritime sur le climat mondial, sur la base des informations fournies en vertu du paragraphe 2, y compris sur les incidences qui ne sont pas liées au CO2, par exemple celles découlant du carbone noir, et sur les effets des aérosols. Elle établit également des prévisions, y compris en utilisant, le cas échéant, la modélisation et les données relatives au trafic.