Alla luce di tali fatti, diventa chiaro che l'idea di un trattato sull'Artico, sul modello del trattato per il continente Antartide, che è territorio di terra e non di mare, disabitato e non rivendicato rispetto all'Artico abitato e controllato dagli Stati dell'Artico, non solo non è promosso dai popoli e dagli Stati dell'Artico, ma non sarebbe un modo appropriato di affrontare le sfide nella regione artica.
Compte tenu de ces éléments, il apparaît clairement que l'idée d'un traité sur l'Arc
tique, prenant pour modèle le traité pour le continent de l'Antarctique – il s'agit dan
s ce dernier cas de terres et non de mer –, qui est inhabité et n'est réclamé par personne, contrairement à l'Arctique qui est peuplé et contrôlé par des États dans l'Arctique, non seulement n'est pas mise en avant par les peuples et les États de la région concernée, mais aussi que cette idée ne saurait constituer un moyen approprié permettant de faire face aux d
éfis que l ...[+++]'Arctique doit relever.