c) il passaggio obbligato dei prodotti innovativi in farmacia consentirebbe di sfruttare il ruolo « educativo » del farmacista e nel contempo di commercializzare, una volta formatesi le abitudini del consumatore, prodotti analoghi con altri marchi in altri circuiti di distribuzione, in particolare nella grande distribuzione;
c) Le passage obligé des produits innovateurs par la pharmacie d'officine, tout en utilisant le rôle d'éducateur joué par le pharmacien, permettrait de commercialiser, une fois que les habitudes de consommation sont prises, des produits similaires sous d'autres marques dans les autres circuits de distribution, notamment en grande distribution.