Traduction de «Mutilazione genitale femminile » (Italien → Français) :

mutilazione genitale femminile (1) | mutilazione degli organi genitali femminili (2) [ MGF ]

Giornata internazionale della tolleranza zero nei confronti della mutilazione genitale femminile

Nello sforzo di accrescere la consapevolezza, il servizio europeo per l'azione esterna ha recentemente avviato un'iniziativa diplomatica di sensibilizzazione specificamente dedicata a tutte le forme di violenza contro i minori e le donne, con l'obiettivo principale di porre fine ai matrimoni di minori, ai matrimoni precoci e forzati e alla mutilazione genitale femminile.

13. ribadisce che la mutilazione genitale femminile costituisce una grave violazione dei diritti umani e che questo fenomeno deve essere oggetto di particolare attenzione nel dialogo dell'UE con i paesi in cui l'incidenza di tale pratica è significativa; ricorda, inoltre, che la mutilazione genitale femminile ha conseguenze gravi e durature sulla salute delle donne e quindi sulle prospettive di sviluppo; sollecita il SEAE e gli Stati membri a continuare ad affrontare la questione della mutilazione genitale femminile nei loro dialoghi politici e strategici con i paesi partner in cui esiste ancora tale pratica;

La mutilazione genitale femminile è una violazione dei diritti umani e dei diritti delle donne.

accoglie con favore i regolamenti del 2006, 2008 e 2010 che vietano la mutilazione genitale femminile; riconosce gli sforzi compiuti dalle autorità indonesiane, tra cui la ratifica della convenzione sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione contro le donne, della convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo, nonché l'opera svolta dalla commissione nazionale sulla violenza contro le donne (Komnas Perempuan) e dalla società civile locale al fine di diffondere informazioni sui pericoli legati alla mutilazione genitale femminile; osserva che, nonostante i precitati sforzi e l'adozione della risoluzione delle Nazio ...[+++]ni Unite che vieta la mutilazione genitale femminile, questa tradizione è ancora praticata in alcune zone dell'Indonesia; raccomanda, a tale riguardo, che l'UE e l'Indonesia cooperino strettamente a norma dell'articolo 31 dell'APC sulla salute e ricorrano al dialogo sui diritti umani per uno scambio di buone pratiche teso a eliminare la mutilazione genitale femminile e a ridurre al minimo i relativi rischi sanitari cui sono esposte le ragazze e le giovani donne; invita l'Indonesia a raddoppiare gli sforzi per porre fine a questa pesante forma di violenza di genere contro donne e ragazze e a questa grave violazione dei diritti umani delle persone interessate;