Traduction de «NAPOS » (Italien → Français) :

sistema di navigazione e posizionamento [ NAPOS ]

7. sostiene l'impegno della Romania volto a sradicare l'alto livello di corruzione nello Stato e nella società; invita pressantemente il governo rumeno ad avvalersi dell'accordo di cooperazione concluso con Europol il 13 maggio 2003 per impostare con efficacia la lotta alla corruzione; considera le dimissioni di tre ministri il 20 ottobre 2003 un segnale che sta a indicare che questa questione è presa sul serio ai massimi livelli dello Stato; si mostra tuttavia preoccupato in generale per il fatto che i servizi dell'amministrazione competente in materia di corruzione appaiano troppo passivi quando indagano tali casi; riconosce l'esistenza di un quadro giuridico volto a combattere la corruzione e invita le autorità rumene a focalizzare l ...[+++]'attenzione sull'attuazione della legislazione esistente; a tale rispetto invita caldamente il governo ad aumentare ulteriormente l'organigramma dell'Ufficio nazionale di lotta contro la corruzione (NAPO) assumendo in modo permanente tutti i pubblici ministeri, invece di distaccarli da altri organismi governativi; invita il governo ad offrire formazione supplementare a tutto il personale oltre a rafforzarne l'indipendenza operativa, in particolare sopprimendo la responsabilità delle persone di nomina politica e dei politici per decidere sull'avvio delle indagini in materia di corruzione; rileva che innanzitutto è necessaria la volontà politica di sradicare la corruzione quale conditio sine qua non di un cambiamento di mentalità;

7. sostiene l'impegno della Romania volto a sradicare l'alto livello di corruzione nello Stato e nella società; invita pressantemente il governo rumeno ad avvalersi dell'accordo di cooperazione concluso con Europol il 13 maggio 2003 per impostare con efficacia la lotta alla corruzione; considera le dimissioni di tre ministri il 20 ottobre 2003 un segnale che sta a indicare che questa questione è presa sul serio ai massimi livelli dello Stato; si mostra tuttavia preoccupato in generale per il fatto che i servizi dell'amministrazione competente in materia di corruzione appaiano troppo passivi quando indagano tali casi; riconosce l'esistenza di un quadro giuridico volto a combattere la corruzione e invita le autorità rumene a focalizzare l ...[+++]'attenzione sull'attuazione della legislazione esistente; a tale rispetto invita caldamente il governo ad aumentare ulteriormente l'organigramma dell'Ufficio nazionale di lotta contro la corruzione (NAPO) assumendo in modo permanente tutti i pubblici ministeri, invece di distaccarli da altri organismi governativi; invita il governo ad offrire formazione supplementare a tutto il personale oltre a rafforzarne l'indipendenza operativa, in particolare sopprimendo la responsabilità delle persone di nomina politica e dei politici per decidere sull'avvio delle indagini in materia di corruzione; rileva che innanzitutto è necessaria la volontà politica di sradicare la corruzione quale conditio sine qua non di un cambiamento di mentalità;

7. sostiene l'impegno della Romania volto a sradicare l'alto livello di corruzione nello Stato e nella società; invita pressantemente il governo rumeno ad avvalersi dell'accordo di cooperazione stipulato fra Europol ed il governo rumeno per impostare con efficacia la lotta alla corruzione; considera le dimissioni di tre ministri un segnale che sta a indicare che questa questione è presa sul serio ai massimi livelli dello Stato; si mostra tuttavia preoccupato in generale per il fatto che i servizi dell'amministrazione competenti in materia di corruzione appaiano troppo passivi quando indagano tali casi; riconosce l'esistenza di un quadro giuridico volto a combattere la corruzione e invita le autorità rumene a focalizzare l'attenzione sul ...[+++]l'attuazione della legislazione esistente; a tale rispetto invita caldamente il governo ad aumentare ulteriormente l'organigramma dell'Ufficio nazionale di lotta contro la corruzione (NAPO) assumendo in modo permanente tutti i pubblici ministeri, invece di distaccarli da altri organismi governativi; invita il governo a perfezionare ulteriormente la formazione del personale oltre a rafforzarne l'indipendenza operativa, in particolare sopprimendo la responsabilità delle persone di nomina politica e dei politici per decidere sull'avvio delle indagini in materia di corruzione; rileva che innanzitutto è necessaria la volontà politica di sradicare la corruzione quale conditio sine qua non di un cambiamento di mentalità;