considerando che gli allegati I, II e III A di detto accordo elencano delle liste di prodotti identificati e classificati sulla base della Nimexe 1987; che, ai sensi dello scambio di lettere relativo alla nomenclatura combinata, allegato a detto accordo, la Comunità si è impegnata a modificare la Nimexe sostituendola con la codificazione della nomenclatura combinata (NC); che l'allegato III B dell'accordo identifica già i prodotti sulla base della nomenclatura combinata, ma che, per praticità, è opportuno riprodurre insieme tutti gli allegati dell'accordo;
considérant que les annexes I, II et III A dudit accord comportent des listes de produits identifiés et classifiés sur la base de la Nimexe 1987; que, au titre de l'échange de lettres relatif à la nomenclature combinée, annexé audit accord, la Communauté s'est engagée à modifier la Nimexe en la remplaçant par la codification de la nomenclature combinée ( NC ); que l'annexe III B de l'accord identifie déjà les produits sur la base de la nomenclature combinée, mais que, pour des raisons pratiques, il convient de reproduire ensemble toutes les annexes de l'accord;
