26. ritiene che, ove sia possibile, l'attribuzione della fornitura dei servizi di interesse economico generale attraverso una gara di appalto periodica cui possano partecipare soggetti diversi, indipendentemente dalla loro natura pubblica o privata, possa contribuire a conciliare meglio le regole sulla concorrenza e quelle relative ai servizi di interesse economico generale;
26. considère que, lorsqu'elle est possible, l'adjudication de contrats de fourniture de services d'intérêt économique général par voie d'appels d'offres périodiques, auxquels différentes entités seraient habilitées à participer, qu'elles soient de statut public ou de statut privé, pourrait contribuer à améliorer l'équilibre entre les règles de concurrence et les règles applicables aux services d'intérêt économique général;