Traduction de «Negozio in franchigia fiscale » (Italien → Français) :

Dopo tutto, l’Unione europea incide per neppure il 3 per cento sulla produzione di cotone mondiale, mentre importa il 48 per cento del suo fabbisogno di cotone in regime di franchigia fiscale.

considerando che il sistema di imposizione attualmente in vigore in Danimarca, Grecia ed Irlanda non autorizza ancora la piena applicazione della franchigia fiscale accordata ai viaggiatori provenienti dagli altri stati membri, in considerazione delle conseguenze economiche che potrebbero derivare da detta applicazione;

Il limite per questa franchigia fiscale, pari a 45 ECU nel 1982, è stato portato a 175 ECU (1) Si tratta delle merci acquistate in paesi terzi.

Sono note le difficoltà incontrate in questo regime: - se il luogo di imposizione della cessione viene spostato nello Stato membro di utilizzazione/consumo dei beni, detti obblighi (identificazione, dichiarazioni periodiche, ...) rappresentano un onere a carico dei fornitori soggetti passivi, in quanto debbono essere soddisfatti in Stati membri in cui essi non sono stabiliti; - se la tassazione a destinazione è effettuata presso l'acquirente, gli obblighi relativi alle dichiarazioni vengono a gravare su operatori che in linea di principio ne sono dispensati (soggetti passivi che beneficiano di un regime di franchigia fiscale, ...[+++]enti che non sono soggetti passivi, privati) e che sono quindi tenuti a sottoporre ad imposta tutto o parte delle loro acquisizioni intracomunitarie; - e le operazioni destinate a consumo/utilizzazione in un altro Stato membro possono beneficiare di un'esenzione dall'IVA, la parità di trattamento fra operazioni interne e intracomunitarie viene compromessa, giacché gli acquisti intracomunitari non comportano alcun esborso corrispondente all'importo dell'impota quando l'acquirente è un soggetto passivo avente pieno diritto alla deduzione.

Esso riguarda le merci che vengono acquistate, imposte comprese, in un paese terzo, nonché le merci che si possono acquistare in esenzione da imposte nei negozi situati negli aeroporti, ad esempio al momento della partenza dall'Unione europea o da paesi terzi, in occasione di viaggi all'esterno della Comunità, e che vengono riportate nell'Unione. Si possono autorizzare due deroghe: - la Spagna può applicare fino al 31 dicembre 1996 una franchigia di 600 ECU alle mer ...[+++]ci importate dai viaggiatori provenienti dalle isole Canarie, da Ceuta e da Melilla (zone che non fanno parte del territorio fiscale della Comunità).