considerando che , per instaurare la libera circolazione dei lavoratori salariati ed eliminare le restrizioni derivanti dall ' esclusiva applicazione delle legisl
azioni nazionali in materia di sicurezza sociale , il Consiglio ha adottato , in base all ' articolo 51 del trattato , il regolamento ( CEE ) n . 1408/71 relativo all ' applica
zione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all ' interno della Comunità ( 4 ) , modificato da ultimo da
...[+++]l regolamento ( CEE ) n . 196/81 ( 5 ) , che fissa le norme di coordinamento dei regimi di sicurezza sociale applicabili ai lavoratori salariati ;
considérant que, en vue d'établir la libre circulation des travailleurs salariés et d'éliminer les obstacles qui résulteraient dans le domaine de la sécurité sociale de l'application des seules législations nationales, le Conseil a, sur la base de l'article 51 du traité, adopté le règlement (CEE) no 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 196/81 (5), qui fixe les règles de coordination des régimes de sécurité sociale applicables aux travailleurs salariés;