Traduction de «Nuovo ordine economico » (Italien → Français) :

Per evitare di compiere di nuovo alcuni degli errori che ci hanno portato alla crisi che stiamo attraversando occorre costruire un nuovo ordine economico in cui i principi etici e morali abbiano un ruolo centrale, hanno dichiarato i partecipanti ad una riunione del gruppo Datori di lavoro del Comitato economico e sociale europeo sul tema Etica e impresa tenutasi a Sopot (Polonia).

– vista la 65 Assemblea generale delle Nazioni Unite (UNGA), in particolare le sue seguenti risoluzioni: «Cooperazione internazionale in materia di assistenza umanitaria nel settore delle catastrofi naturali, dal soccorso allo sviluppo» , «Situazione dei diritti umani nella Repubblica islamica dell'Iran» , «Situazione dei diritti umani nella Repubblica democratica popolare di Corea », «Promozione di un ordine internazionale democratico ed equo» , «Promozione della pace come requisito fondamentale perché tutti possano godere pienamente di tutti i diritti umani» , «Promozione della cooperazione internazionale nel settore dei diritti umani» , «Attività operative per lo sviluppo del sistema delle Nazioni Unite» , «Ruolo delle Nazioni Unite nel ...[+++]promuovere lo sviluppo nel contesto della globalizzazione e dell'interdipendenza» , «Verso un nuovo ordine economico internazionale» , «Cooperazione tra le Nazioni Unite, i parlamenti nazionale e l'Unione interparlamentare» , «Le Nazioni Unite nell'ambito della governance globale» , «Verso un mondo senza armi nucleari: accelerare l'attuazione degli impegni in materia di disarmo nucleare» , «Revisione dell'architettura di pace delle Nazioni Unite» e «Mantenere la promessa: uniti per realizzare gli Obiettivi di sviluppo del millennio» ,

– vista la 65 Assemblea generale delle Nazioni Unite (UNGA), in particolare le sue seguenti risoluzioni: "Cooperazione internazionale in materia di assistenza umanitaria nel settore delle catastrofi naturali, dal soccorso allo sviluppo", "Situazione dei diritti umani nella Repubblica islamica dell'Iran", "Situazione dei diritti umani nella Repubblica democratica popolare di Corea", "Promozione di un ordine internazionale democratico ed equo", "Promozione della pace come requisito fondamentale perché tutti possano godere pienamente di tutti i diritti umani", "Promozione della cooperazione internazionale nel settore dei diritti umani", "Attività operative per lo sviluppo del sistema delle Nazioni Unite", "Ruolo delle Nazioni Unite nel promuov ...[+++]ere lo sviluppo nel contesto della globalizzazione e dell'interdipendenza", "Verso un nuovo ordine economico internazionale", "Cooperazione tra le Nazioni Unite, i parlamenti nazionale e l'Unione interparlamentare", "Le Nazioni Unite nell'ambito della governance globale", "Verso un mondo senza armi nucleari: accelerare l'attuazione degli impegni in materia di disarmo nucleare", "Revisione dell'architettura di pace delle Nazioni Unite" e "Mantenere la promessa: uniti per realizzare gli Obiettivi di sviluppo del millennio",

– vista la 65 Assemblea generale delle Nazioni Unite (UNGA), in particolare le sue seguenti risoluzioni: «Cooperazione internazionale in materia di assistenza umanitaria nel settore delle catastrofi naturali, dal soccorso allo sviluppo» , «Situazione dei diritti umani nella Repubblica islamica dell'Iran» , «Situazione dei diritti umani nella Repubblica democratica popolare di Corea », «Promozione di un ordine internazionale democratico ed equo» , «Promozione della pace come requisito fondamentale perché tutti possano godere pienamente di tutti i diritti umani» , «Promozione della cooperazione internazionale nel settore dei diritti umani» , «Attività operative per lo sviluppo del sistema delle Nazioni Unite» , «Ruolo delle Nazioni Unite nel ...[+++]promuovere lo sviluppo nel contesto della globalizzazione e dell'interdipendenza» , «Verso un nuovo ordine economico internazionale» , «Cooperazione tra le Nazioni Unite, i parlamenti nazionale e l'Unione interparlamentare» , «Le Nazioni Unite nell'ambito della governance globale» , «Verso un mondo senza armi nucleari: accelerare l'attuazione degli impegni in materia di disarmo nucleare» , «Revisione dell'architettura di pace delle Nazioni Unite» e «Mantenere la promessa: uniti per realizzare gli Obiettivi di sviluppo del millennio» ,

(b) rispondere all'urgente esigenza di radicale riforma politica per affrontare le cause sistemiche della crisi economica e finanziaria e prendere immediatamente misure energiche per la definizione di regole per un "nuovo ordine economico",

– (FR) Signora Presidente, in linea con l’ultimo G20, che ha rappresentato un’occasione per l’Europa di svolgere un ruolo guida nella definizione di un nuovo ordine economico mondiale, il prossimo dicembre, alla conferenza di Copenaghen, l’Europa avrà di nuovo la responsabilità, ma soprattutto l’obbligo, di mostrare ai propri partner internazionali la strada da seguire.