5. si congratula a tal riguardo con i funzionari delle dogane per l'efficace attività di lotta alla contraffazione svolta, che nei 43 000 casi registrati nel 2007 ha permesso di sequestrare 79 milioni di articoli contraffatti e piratati; di fronte all'aumento esponenziale dei sequestri di prodotti contraffatti, appoggia misure doganali concrete per lottare contro la contraffazione e la pirateria, come l'aumento del numero di funzionari doganali specializzati che si dedicano a questi compiti in seno alla Commissione e negli Stati membri, nonché una riflessione sui vantaggi della creazione di un Osservatorio europeo della contraffazione (OEC);
5. félicite à ce titre les agents des douanes de leur efficacité dans la lutte contre les contrefaçons qui a permis la saisie de 79 millions d'articles contrefaits et piratés pour 43 000 cas enregistrés en 2007. Au regard de la croissance exponentielle des saisies de produits contrefaits, soutient des mesures douanières pratiques pour combattre la contrefaçon et la piraterie, telles que l'augmentation du nombre de douaniers spécialisés consacrés à ce travail au sein de la Commission et dans les Etats membres, ainsi que la réflexion sur les bénéfices de la création d'un Observatoire européen de la contrefaçon (OEC);
