Traduction de «ONG » (Italien → Français) :

Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee | Comitato di Collegamento delle ONG di Sviluppo presso l'Unione Europea | CLONG [Abbr.]

comitato delle ONG presso l'UNICEF

organizzazione non governativa [ ente non governativo | ONG | organizzazione internazionale non governativa | organizzazione mondiale non governativa | organizzazione regionale non governativa ]

organizzazioni non governative europee | EUR-ONG [Abbr.]

La Commissione ha inoltre incoraggiato le autorità nazionali a intensificare lo scambio di informazioni con le ONG, ad esempio organizzando incontri informali con le ONG al fine di discutere priorità di investimento e di sviluppare una strategia di informazione e comunicazione in cui le ONG possano svolgere un ruolo chiave.

J. considerando che le organizzazioni della società civile egiziane hanno ripetutamente espresso profonda preoccupazione per il recente progetto di legge sulle ONG, che imporrebbe un controllo completo e ingiustificato sui gruppi civici, assoggettandoli a organismi di sicurezza e amministrativi, oltre a consentire la comminazione di severe condanne contro i difensori dei diritti umani; che alle organizzazioni della società civile è stato imposto un termine, continuamente prorogato, entro il quale registrarsi a norma della legge n. 84, che prevede severe limitazioni all'indipendenza e alle attività delle ONG, o essere perseguite penalmen ...[+++]te; che un decreto presidenziale del 21 settembre 2014 inteso a modificare il codice di procedura penale prevede pene severe, tra cui l'ergastolo, per le ONG che ricevono finanziamenti esteri nell'intento vagamente formulato di "nuocere all'interesse nazionale"; che le principali ONG egiziane per la difesa dei diritti umani hanno dichiarato che l'attuale ambiente repressivo ha toccato livelli mai raggiunti finora, neppure durante il regime autoritario di Mubarak; che gli organi di informazione governativi hanno lanciato una campagna denigratoria senza precedenti contro le ONG egiziane indipendenti per la difesa dei diritti umani;

C. considerando che la legge russa sugli «agenti stranieri», adottata nel luglio 2012, impone alle ONG che ricevono finanziamenti stranieri e sono impegnate in «attività politiche» di presentare domanda per essere incluse in un elenco governativo speciale degli agenti stranieri, per essere poi sottoposte a rigorosi controlli supplementari da parte del governo, e che tale legge obbliga le stesse ONG a dichiarare in ogni pubblicazione, comunicato stampa e relazione che tali documenti sono stati elaborati da un agente straniero; che la legge è stata modificata nel maggio 2014 per consentire al ministero della Giustizia di registrare le ON ...[+++]G come «agenti stranieri» a propria discrezione;

F. considerando che la legge egiziana 84/2002 che disciplina il funzionamento e le attività delle ONG, emanata dal regime del Presidente Mubarak, continua ad essere utilizzata contro le organizzazioni della società civile egiziane; che i blitz negli uffici delle ONG e le sentenze a carico dei loro operatori sono chiare indicazioni della necessità di emanare nuove disposizioni legislative e regolamentari che tutelino e promuovano nel paese le attività della società civile; che il 29 maggio 2013 il Presidente Morsi ha trasmesso al Consiglio della Shura un nuovo disegno di legge per le ONG, che è stato ampiamente criticato; che tale legg ...[+++]e, se varata nella forma attuale, rafforzerebbe ulteriormente e istituzionalizzerebbe il controllo dello stato sulla società civile attribuendo poteri eccessivi al governo; che ogni nuova legge sulle ONG deve essere approntata con la piena cooperazione degli attori della società civile egiziana, aderire pienamente agli impegni e obblighi internazionali contratti dal paese ed essere conforme agli standard internazionali;