Ritenendo che il nuovo regime continuasse ad essere incompatibile con gli accordi OMC, l'ORC ha autorizzato gli Stati Uniti, su domanda degli stessi, ad applicare una sovrattassa doganale sulle importazioni di prodotti comunitari figuranti in un elenco redatto dall'amministrazione americana sino a concorrenza di un importo annuo di scambi pari a USD 191,4 milioni .
Estimant que le nouveau régime n'était toujours pas compatible avec les accords OMC, l'ORD a autorisé, à leur demande, les États-Unis à appliquer une surtaxe douanière sur les importations de produits communautaires figurant sur une liste établie par l'administration américaine à concurrence d'un montant annuel d'échanges de 191, 4 millions de USD .