Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
OTE
Orientamento tecnico-economico

Traduction de «OTE » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
orientamento tecnico-economico | OTE [Abbr.]

orientation technico-économique | OTE [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Considerato che prima dell’accordo lo Stato greco possedeva solo il 28% dell’OTE, ritiene la Commissione che l’OTE sia un’impresa statale?

Étant donné que le gouvernement détenait à peine 28 % d’OTE avant l’accord, la Commission considère-t-elle qu’OTE était une entreprise publique?


Considerato che prima dell'accordo lo Stato greco possedeva solo il 28% dell'OTE, ritiene la Commissione che l'OTE sia un'impresa statale?

Sachant qu'avant cet accord l'État grec ne détenait que 28% de l'OTE, la Commission considère-t-elle que ce dernier était une entreprise publique?


Il parlamento greco ha ratificato con legge l'accordo tra l'OTE e la Deutsche Telekom senza tenere conto delle disposizioni sulla tutela degli azionisti di minoranza di cui nella direttiva 2004/25/CE.

L'accord entre l'Organisme des télécommunications de Grèce (OTE) et Deutsche Telekom (DT) a été ratifié par une loi du parlement grec sans qu'il soit tenu compte des dispositions de la directive 2004/25/CE relatives à la protection des actionnaires minoritaires.


Ritiene la Commissione che la politica promossa dal governo greco, vale a dire quella di sovvenzionare la cassa mutua del personale dell'OTE con fondi pubblici mettendo a disposizione il 4% delle azioni dell'OTE, e l'aiuto fornito a un ente non deficitario siano compatibili con il diritto comunitario in materia di aiuti di Stato?

La Commission estime-t-elle que cette politique, comme le gouvernement grec la promeut - c’est-à-dire aider le TAP-OTE (Caisse de sécurité sociale du personnel de l’Organisme des télécommunications de Grèce) avec des crédits publics, en mettant en vente 4% des participations de l’OTE, et aider un organisme non déficitaire -, enfreint le droit communautaire relatif aux aides d’État?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In base a tale legge, i costi del regime pensionistico saranno sostenuti principalmente dall’OTE, mentre lo Stato greco contribuirà con un trasferimento al fondo pensionistico dell’ente del 4 per cento della sua quota di azioni dell’OTE.

Selon ce projet de loi, les coûts du régime de retraite seront principalement assumés par OTE, l’État grec contribuant par un transfert de 4 % de ses parts dans OTE au fonds de pension de l’entreprise.


In particolare, gli obblighi dell’OTE nei confronti dei suoi dipendenti sono disciplinati a) dal diritto greco del lavoro; b) da «contratti collettivi di lavoro» conclusi, in massima parte prima della liberalizzazione del mercato, tra l’OTE e l’organizzazione sindacale dei suoi dipendenti («OME-OTE»); c) dallo statuto generale del personale («GKP») dell’OTE.

Plus précisément, les obligations de l’OTE vis-à-vis de ses salariés sont régies par a) la législation grecque du travail, b) les «conventions collectives du travail» conclues entre l’OTE et le syndicat des salariés («OME-OTE»), notamment avant la libéralisation du marché, et c) le règlement général du personnel («RGP») de l’OTE.


In particolare, la riduzione del personale dell’OTE nella misura di circa un terzo, mediante il PPV, e il consenso dei dipendenti dell’OTE per l’abrogazione dello statuto di contratti permanenti per il personale che sarà assunto in futuro, in cambio del pacchetto di prepensionamento offerto dall’OTE, sono componenti cruciali delle misure complessive di ristrutturazione dell’OTE intese a garantirne la redditività, l’efficacia operativa e l’ulteriore privatizzazione.

En particulier, la réduction d’un tiers du personnel de l’OTE grâce au RPV, conjuguée à l’obtention du consentement des salariés de l’OTE quant à la suppression du statut permanent pour les salariés embauchés à l’avenir en contrepartie des indemnités de préretraite proposées par l’OTE, est un élément crucial de l’ensemble des mesures de restructuration de l’OTE qui devrait assurer la rentabilité de la société, l’efficacité de son fonctionnement et la poursuite de sa privatisation.


In secondo luogo, comparando il costo del PPV dell’OTE con il costo di un PPV basato sulle retribuzioni del settore privato, che sono inferiori di circa un terzo a quelle corrisposte dall’OTE, le autorità greche stimano a 193 Mio EUR l’onere «retributivo» supplementare dell’OTE, basandosi sul raffronto tra i costi a carico dell’OTE e il doppio dell’importo delle compensazioni minime previste dalla legge in caso di licenziamento.

Ensuite, comparant le coût du RPV de l’OTE avec celui d’un RPV calculé sur la base des salaires du secteur privé — qui sont; grosso modo, inférieurs d’un tiers à ceux de l’OTE, les autorités grecques estiment que la charge «salariale» supplémentaire supportée par l’OTE est de 193 millions EUR, sur la base de la comparaison entre le coût supporté par l’OTE et le double des prestations compensatoires minimales à verser aux licenciés en vertu de la loi.


La componente principale della pensione dei dipendenti dell’OTE è a carico del fondo previdenziale del personale dell’OTE («TAP-OTE») (7), che è disciplinato dal diritto pubblico.

La pension principale est versée aux salariés de l’OTE par le Fonds de retraite du personnel de l’OTE («TAP-OTE») (7), qui est une personne morale de droit public.


I vantaggi in questione possono derivare dallo speciale statuto occupazionale dei dipendenti dell’OTE, dal quadro giuridico speciale che si applica all’OTE o da interventi speciali intesi a ridurre il costo del lavoro dell’OTE a un livello inferiore al costo del lavoro nelle imprese soggette alle leggi vigenti in tale materia.

Ces avantages pourraient résulter du statut particulier des salariés de l’OTE, du régime juridique qui lui est applicable ou d’interventions spécifiques, qui ramènent les coûts salariaux de l’OTE à un niveau inférieur à ceux des entreprises soumises à la législation générale du travail.




D'autres ont cherché : orientamento tecnico-economico     OTE     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'OTE' ->

Date index: 2023-01-17
w