Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Opposizione
Opposizione avverso la sentenza in contumacia
Ricorso contro una sentenza in contumacia

Traduction de «Opposizione avverso la sentenza in contumacia » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
opposizione avverso la sentenza in contumacia

opposition contre l'arrêt par défaut


opposizione | ricorso contro una sentenza in contumacia

opposition
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
1. Conformemente all'articolo 41 dello statuto, avverso la sentenza in contumacia è ammessa opposizione.

1. Conformément à l'article 41 du statut, l'arrêt par défaut est susceptible d'opposition.


Nella sua lettera, la cancelleria del Tribunale ha inoltre richiamato l’attenzione del ricorrente sul tenore del paragrafo 4 dello stesso articolo, secondo cui avverso una sentenza contumaciale è tuttavia ammessa opposizione.

Dans sa lettre, le greffe du Tribunal a également attiré l’attention du requérant sur le libellé du paragraphe 4 du même article, selon lequel un arrêt rendu par défaut est toutefois susceptible d’opposition.


A margine dell'originale della sentenza in contumacia viene fatta annotazione della sentenza pronunciata sull'opposizione.

Mention de l'arrêt rendu sur l'opposition est faite en marge de la minute de l'arrêt par défaut.


accogliere l’impugnazione avverso la sentenza del Tribunale e annullare quest’ultima nonché la decisione della quarta commissione di ricorso dell’UAMI e, se necessario, la decisione della divisione di opposizione;

faire droit au pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal et l’annuler, annuler la décision de la quatrième chambre de recours et, le cas échéant, annuler la décision de la division d’opposition;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Salvo decisione contraria della Corte di giustizia, l'opposizione non sospende l'esecuzione della sentenza pronunziata in contumacia.

Sauf décision contraire de la Cour de justice, l'opposition ne suspend pas l'exécution de l'arrêt rendu par défaut.


nei casi di contestazioni sulle spese ripetibili, opposizione avverso una sentenza pronunciata in contumacia, opposizione di terzo nonché di domande di interpretazione, di revisione o per omessa pronuncia, la lingua processuale è quella della decisione alla quale dette domande o contestazioni fanno riferimento.

dans le cas des contestations sur les dépens récupérables, de l'opposition à un arrêt rendu par défaut, de la tierce opposition ainsi que des demandes en interprétation, en révision ou visant à remédier à une omission de statuer, la langue de procédure est celle de la décision à laquelle ces demandes ou contestations se rapportent.


1. Conformemente all’articolo 41 dello statuto, avverso la sentenza pronunciata in contumacia è ammessa opposizione.

1. Conformément à l'article 41 du statut, l'arrêt prononcé par défaut est susceptible d'opposition.


nei casi di contestazioni sulle spese ripetibili, opposizione avverso una sentenza pronunciata in contumacia, opposizione di terzo nonché di domande di interpretazione, di revisione o per omessa pronuncia, la lingua processuale è quella della decisione alla quale dette domande o contestazioni fanno riferimento.

dans le cas des contestations sur les dépens récupérables, de l'opposition à un arrêt rendu par défaut, de la tierce opposition ainsi que des demandes en interprétation, en révision ou visant à remédier à une omission de statuer, la langue de procédure est celle de la décision à laquelle ces demandes ou contestations se rapportent.


1. Conformemente all’articolo 41 dello statuto, avverso la sentenza pronunciata in contumacia è ammessa opposizione.

1. Conformément à l'article 41 du statut, l'arrêt prononcé par défaut est susceptible d'opposition.




D'autres ont cherché : opposizione     Opposizione avverso la sentenza in contumacia     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Opposizione avverso la sentenza in contumacia' ->

Date index: 2020-12-18
w