i richiedenti dovrebbero presentarsi personalmente almeno una volta durante la procedura per il ril
ascio della carta d'identità; il personale autorizzato dovrebbe controllare le domande con le basi di dati esistenti, da aggiornare regolarmente, come per esempio i registri dello stato civile, le basi di dati riguardanti i passaporti o le carte d'identità o i registri delle patenti di guida; si raccomanda di monitorare la procedura di rilascio, anche quando è effettuata in subappaltato, prevedendo verifiche regolari; in linea di massima, nessun membro del personale dovrebbe eseguire tutte le fasi della procedura di rilascio per un singo
...[+++]lo; e si dovrebbe garantire la sicurezza della conservazione, del trasporto e della trasmissione dei dati e delle parti dei documenti.les demandeurs doivent se présenter au moins une fois en personne au cours de la procédure de déli
vrance des cartes d'identité; les demandes doivent être vérifiées, par le personnel habilité, au regard des bases de données existantes, qui doivent être régulièrement mises à jour, telles que les registres d'état civil, les bases de données de passeports et de cartes d'identité, ou les registres de permis de conduire; il est recommandé que la procédure de délivrance
fasse l'objet d'un suivi, y compris lorsque des opérations sont exécut
...[+++]ées par des sous-traitants, ce qui suppose des contrôles réguliers; en principe, toutes les phases de la procédure de délivrance pour un particulier ne doivent pas être effectuées par une seule et même personne; et la sécurité du stockage, du transport et de la transmission des données et des éléments constitutifs des documents doit être garantie; 
