Oltre alla specific
a assistenza per il controllo delle esportazioni di armi, i controlli predisposti nel quadro
dell'attuazione
dell'UNCSR 1540 (2004) e nell'ambito dei programmi
dell'Unione di assistenza per il controllo
delle esportazioni di
beni a duplice uso contribuiscono alla capacità generale di applicare in modo efficace il trattato sul commercio di armi poiché, in molti casi, le norme, le procedure amministrative e le agen
...[+++]zie incaricate del controllo delle esportazioni di beni a duplice uso si sovrappongono a quelle dei controlli delle esportazioni di armi convenzionali.S'ajoutant à l'assistance spéci
fique en matière de contrôle des exportations d'armements, les contrôles établis pour la mise en œuvre de la RCSNU 1540 (2004) et au titre des programmes d'assistance de l’Union en matière de contrôle
des exportations de biens à double usage contribuent à la capacité globale de mise en œuvre effective du traité sur le commerce des armes; en effet, dans bien des cas, la législation, les procédures administratives et les organismes chargés du contrôle des exportations de biens à double usage coïncident la
...[+++]rgement avec celles qui concernent le contrôle des exportations d'armes conventionnelles.