D. considerando che i ribelli hanno assunto il controllo degli uffici del partito al potere, il PAIGC, e delle stazioni radio e hanno attaccato le forze di polizia leali al governo, che sono state costrette alla ritirata sotto il fuoco di lanciarazzi RPG; che le strade in entrata e in uscita dalla capitale sono state bloccate e le trasmissioni della radio e della televisione nazionali interrotte;
D. considérant que les rebelles ont pris le contrôle des locaux du parti au pouvoir, le PAIGC, et de stations de radio, et qu'ils ont affronté les forces de police fidèles au gouvernement, contraintes de battre en retraite après avoir été pris sous le feu de roquettes RPG; considérant que les voies d'accès et de sortie de la capitale ont été bloquées et que la radio et la télévision d'État a été contrainte d'arrêter ses émissions;
