CONSIDERANDO CHE , D'ALTRONDE , LE DISPOSIZIONI DEI REGOLAMENTI ( CEE ) NN . 1102/68 E 146/69 RELATIVI ALLA PROCEDURA DI VERSAMENTO DELL'AIUTO E ALLE MISURE DI CONTROLLO SI SONO RIVELATE SODDISFACENTI E POSSONO PERICO ESSERE MANTENUTE ; CHE , TENUTO CONTO DELLE MODIFICHE SOPRA CITATE DA EFFETTUARE AL REGIME DEGLI AIUTI , E UTILE , PER RAGIONI DI CHIAREZZA , RIUNIRE LE MODALITA D'APPLICAZIONE PER LA CONCESSIONE DEGLI AIUTI IN UN NUOVO REGOLAMENTO ;
CONSIDERANT QUE , PAR AILLEURS , LES DISPOSITIONS DES REGLEMENTS ( CEE ) N S 1102/68 ET 146/69 RELATIVES A LA PROCEDURE DE VERSEMENT DE L'AIDE ET AUX MESURES DE CONTROLE SE SONT AVEREES SATISFAISANTES ET PEUVENT , DE CE FAIT , ETRE MAINTENUES ; QUE , COMPTE TENU DES MODIFICATIONS CITEES CI-DESSUS A APPORTER AU REGIME DES AIDES , IL CONVIENT CEPENDANT , POUR DES RAISONS DE CLARTE , DE RASSEMBLER LES MODALITES D'APPLICATION POUR L'OCTROI DES AIDES DANS UN NOUVEAU REGLEMENT ;
