La Commissione europea, con il nuovo Programma indicativo nucleare (PINC), mostra l'importanza da essa conferita all'affermarsi nell'Unione europea di un approccio chiaro e coerente per l'energia nucleare, incoraggia l'ulteriore sviluppo di condizioni uniformi in materia di sicurezza e di controlli e, per mantenere un utile contributo dell'energia nucleare al soddisfacimento futuro del fabbisogno energetico dell'Unione, suggerisce alcuni principi comuni di base che dovrebbero essere seguiti da tutti gli Stati membri.
Avec le nouveau Programme indicatif nucléaire (PINC), la Commission européenne témoigne de l'importance qu'elle attache à l'émergence d'une approche claire et cohérente de l'énergie nucléaire dans l'Union européenne, elle encourage le développement ultérieur de conditions de sécurité et de garanties uniformes et, pour que la puissance nucléaire continue à contribuer utilement à satisfaire les besoins énergétiques de l'Union, elle suggère un certain nombre de principes communs fondamentaux que tous les Etats membres devront suivre.
