Traduction de «Paesi dotati di armamenti nucleari » (Italien → Français) :

La convenzione modello imporrebbe ai paesi dotati di armi nucleari di distruggerle in diverse fasi, oltre a toglierle dallo status di massima allerta, non includerle nel dispiegamento, eliminare le testate dai loro vettori di lancio, disabilitare le testate attraverso la rimozione dei loro elementi esplosivi e collocare il materiale fissile sotto il controllo delle Nazioni Unite.

6. invita in particolare la Presidenza a superare lo stallo in atto sull'adozione di un Trattato verificabile sul divieto della produzione di materiali fissili, ad accelerare la firma e la ratifica del Trattato sull'interdizione totale degli esperimenti nucleari (CTBT) da parte di tutti i paesi, specialmente quelli la cui ratifica è necessaria per la sua entrata in vigore, e a sollecitare la messa al bando di tutti gli esperimenti nucleari in attesa che il CTBT entri in vigore, l'abbassamento dello status operativo per le armi nucleari rispetto al "lancio ...[+++] al primo allarme", un ruolo limitato delle armi nucleari nell'ambito delle dottrine sulla sicurezza, assicurazioni negative in materia di sicurezza agli Stati che non detengono armi nucleari, nonché una continua riduzione del numero di armi nucleari in USA, Russia, Cina e negli altri Stati dotati di armamenti nucleari;

16. si rammarica profondamente del fatto che siano totalmente falliti tutti i tentativi compiuti nel 2005 di compiere progressi in materia di disarmo nucleare, così come la revisione del TNP e il Vertice per la riforma delle Nazioni Unite, e sottolinea che gli Stati dotati di armamenti nucleari, firmatari del TNP, stanno violando i loro obblighi di disarmo previsti dal TNP stesso;

13. riconosce che è necessario ottenere che tutti gli Stati aderiscano ai trattati fondamentali del regime internazionale di non proliferazione nonché garantire l'applicazione effettiva di tali trattati; considera legittimo l'appello rivolto dall'India ai paesi dotati di armamenti nucleari affinché negozino il totale smantellamento delle armi nucleari e ricorda che i paesi dotati di armamenti nucleari si sono impegnati, con l'articolo VI del TNP, ad avviare negoziati sul disarmo nucleare con lo scopo ultimo di liberare il mondo dalle armi nucleari; sottolinea tuttavia che questo impegno potrebbe essere compromesso dall'India e dal Paki ...[+++]stan se questi paesi continueranno a rifiutare di aderire al TNP;

Una recente indagine commissionata dal gruppo di lavoro European Nuclear Regulators Working Group ha messo in luce il fatto che in quasi tutti gli Stati membri dotati di impianti nucleari, e in vari paesi in via di adesione, è stato o verrà introdotto l'obbligo di un sistema di qualificazione delle ispezioni che si basi sulla metodologia europea ENIQ.

A questo riguardo si può ricordare l'importante azione condotta grazie al Centro internazionale per la scienza e la tecnologia di Mosca affinché gli scienziati esperti in armamenti nucleari dell'ex Unione sovietica non trasferiscano le loro conoscenze ad altri paesi.