Traduction de «Parità fra il corso ed il valore metallico delle monete » (Italien → Français) :

2. La Repubblica di San Marino comunica ogni anno alla Commissione europea e alla Repubblica italiana, entro e non oltre il 1o settembre, il volume e il valore nominale delle monete in euro che prevede di emettere nel corso dell'anno successivo.

a) "strumento di pagamento", uno strumento materiale, diverso dalla moneta a corso legale (vale a dire banconote e monete), che, in virtù della sua particolare natura, da solo o in associazione ad un altro strumento (di pagamento), consenta al titolare/utente di trasferire denaro o valore monetario, come ad esempio carte di credito, carte eurocheque, altre carte emesse da istituti finanziari, travellers' cheque, eurocheques, altri ...[+++]assegni e cambiali, protetti contro imitazioni o uso fraudolento, per esempio mediante disegno, codice o firma.

Non ritiene la Commissione che sarebbe comunque preferibile determinare l'evoluzione del valore esterno dell'euro prendendo come riferimento il mese di maggio 1998 (base 100) - ossia quando le parità reciproche delle monete partecipanti state fissate irrevocabilmente - anziché il 1° gennaio 1999 (data di avvio dell'euro), visto che le monete partecipanti, in vista dell'avvio ufficiale, hanno fatto registrare un ...[+++] aumento di valore fra queste due date?

1. Le monete in euro emesse dalla Repubblica di San Marino sono identiche alle monete in euro emesse dagli Stati membri dell'Unione europea che hanno adottato l'euro per quanto concerne il valore nominale, il corso legale, le caratteristiche tecniche, le caratteristiche artistiche della faccia comune e le caratteristiche artistiche comuni della faccia nazionale.

le monete d'oro che hanno una purezza pari o superiore a 900 millesimi, sono state coniate dopo il 1800, hanno o hanno avuto corso legale nel paese di origine e sono normalmente vendute a un prezzo che non supera dell'80 % il valore sul mercato libero dell'oro in esse contenuto.

CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO N . 129 DEL CONSIGLIO RELATIVO AL VALORE DELL'UNITA DI CONTO E AI TASSI DI CAMBIO DA APPLICARE NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRARIA COMUNE ( 2 ) , MODIFICATO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 653/68 , HA DEFINITO IN UN PESO DI ORO FINO IL VALORE DELL'UNITA DI CONTO DA UTILIZZARE NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRARIA COMUNE E DEI REGIMI SPECIALI DI SCAMBIO PER ALCUNE MERCI RISULTANTI DALLA TRASFORMAZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI ; CHE ESSO HA PURE PREVISTO CHE I TASSI DI CAMBIO TRA LE MONETE CHE DEVONO ESSERE APPLICATI AGLI STESSI FINI SONO QUELLI CORRISPONDENTI ALLA PARITA DICHIARATA PRESSO IL FONDO MONETARIO INTERNAZIONALE , DEFINITA A SUA VOLTA IN UN PESO D'ORO ; CHE TALE REGOLAMENTO HA PERTANTO FISSATO I RAPPORTI ESISTEN ...[+++]TI TRA L'UNITA DI CONTO E LE DIVERSE MONETE ; CHE , CONFORMEMENTE AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 653/68 , OCCORRE ADOTTARE LE NORME DA APPLICARE QUALORA IL VALORE DELL'UNITA DI CONTO O I TASSI DI CAMBIO DOVESSERO ESSERE MODIFICATI ;