Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Clero
Parroco
Religioso
Vescovo
Vicaria del parroco
Vicario del parroco

Traduction de «Parroco » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


parroco/Rettore | parroca/Rettrice

recteur/Curé | rectrice/Curée


prete/Parroco | pretessa/Parroca

prêtre/Curé | prêtresse/Curée


vicario del parroco | vicaria del parroco

vicaire de paroisse | vicaire de paroisse
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La prima documentazione scritta del «Filderkraut/Filderspitzkraut» risale al 1772 e la si deve al parroco di Bernhausen Bischoff, il quale così descriveva la coltivazione di cavoli nei Fildern: «Il cavolo cappuccio bianco a punta è l’unico (cavolo) che venga coltivato qui» (citazione da Grabinger, Bernhausen, Ortsgeschichte Bernhausen, 1974, pag. 200).

C’est au pasteur Bischoff de Bernhaus que l’on doit la première référence écrite au «Filderkraut/Filderspitzkraut», en 1772. Il écrit à propos de la culture du chou dans les Filder: «Le chou pointu blanc est le seul [chou] que l’on plante ici» (d’après Grabinger, 1974: Bernhausen, Ortsgeschichte Bernhausen, p. 200).


C. ricordando le responsabilità del reverendo Raymond Owen quale parroco ("team rector") della parrocchia di Hanley, Stoke-on-Trent (Regno Unito), e il modo in cui è stato sospeso dalle sue funzioni nel luglio 1999,

C. connaissant les responsabilités confiées au Révérend Raymond Owen en tant que Team Rector à la paroisse de Hanley, Stoke-on-Trent (RU) et la manière dont ses fonctions ont pris fin au mois de juillet 1999,


G. considerando che le autorità ecclesiastiche hanno cercato di rimuovere il reverendo Owen e la sua famiglia dal loro domicilio, domicilio concesso in godimento al parroco di Hanley per lo svolgimento delle sue funzioni,

G. considérant que les autorités de l'église se sont efforcées de chasser le Révérend Owen et sa famille de sa maison qui était prévue comme étant un logement de fonction attribué au Team Rector de Hanley,


1. invita la Chiesa d'Inghilterra a rivedere il modo in cui sono state assunte, nei confronti del reverendo Raymond Owen, le decisioni che hanno portato alla sua sospensione dall'incarico di parroco di Hanley e a riesaminare le sue conclusioni alla luce degli argomenti sostenuti nella presente risoluzione, in particolare per quanto concerne i diritti riconosciuti al reverendo Owen;

1. demande à l'église d'Angleterre de réexaminer la manière dont ont été prises les décisions ayant abouti à la cessation de fonctions du Team Rector de la paroisse de Hanley à propos du Révérend Raymond Owen et de reconsidérer ses conclusions à la lumière des arguments exposés dans la présente résolution, notamment en ce qui concerne les droits accordés au Révérend Owen;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
G. considerando che le autorità ecclesiastiche hanno cercato di rimuovere il reverendo Owen e la sua famiglia dal loro domicilio, domicilio concesso in godimento al parroco di Hanley per lo svolgimento delle sue funzioni,

G. considérant que les autorités de l'église se sont efforcées de chasser le Révérend Owen et sa famille de sa maison qui était prévue comme étant un logement de fonction attribué au Team Rector de Hanley:


C. ricordando le responsabilità del reverendo Raymond Owen quale parroco ("team rector") della parrocchia di Hanley, Stoke-on-Trent (Regno Unito), e il modo in cui è stato sospeso dalle sue funzioni nel luglio 1999,

C. connaissant les responsabilités confiées au Révérend Raymond Owen en tant que Team Rector à la paroisse de Hanley, Stoke-on-Trent (RU) et la manière dont ses fonctions ont pris fin au mois de juillet 1999;


A ciò vanno aggiunte le minacce ricevute negli ultimi due mesi da membri della Fondazione di antropologia legale e del Centro di antropologia legale e di scienze applicate del Guatemala, nonché da membri della Chiesa cattolica, tra cui il parroco di Santa Cruz del Quiché, Rigoberto Pérez, Monsignor Alvaro Ramazzini e padre Juan J. Aldaz della diocesi di San Marcos, oltre all'incendio della casa parrocchiale di Nebaj.

Il faut y ajouter, au cours des deux derniers mois, les menaces reçues par des membres de la Fondation d'anthropologie légiste et du Centre d'anthropologie légiste et Sciences appliquées de Guatemala, ainsi que par des membres de l'Eglise catholique, parmi lesquels le curé de Santa Cruz del Quiché, Rigoberto Pérez, Monseigneur Alvaro Ramazzini et le prêtre Juan J. Aldaz de la diocèse de San Marcos, outre l'incendie subi par la maison paroissiale de Nebaj.




D'autres ont cherché : parroca rettrice     parroco     parroco rettore     prete parroco     pretessa parroca     religioso     vescovo     vicaria del parroco     vicario del parroco     Parroco     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Parroco' ->

Date index: 2022-12-28
w