Finiamola con questo groviglio crescente di prolissa ripetitività, temi irrilevanti e pose ideologiche ampollose; la relazione d’iniziativa, in realtà, invocava un obiettivo del tutto chiaro, ossia investimenti cospicui nel capitale umano, miglioramenti nei sistemi di istruzione nazionali, la promozione delle competenze professionali – che è più urgente che mai – e la creazione di posti di lavoro di alto profilo in linea con la strategia di Lisbona.
Mettons fin à la croissance débridée du verbiage redondant, des commentaires hors sujet et des gesticulations idéologiques ampoulées; en fait, l’appel lancé par ce rapport d’initiative est parfaitement clair: il s’agit d’investir massivement dans le capital humain, d’améliorer les systèmes éducatifs nationaux, de promouvoir l’expertise professionnelle - ce qui est plus urgent que jamais - et de créer des emplois de haute qualité conformément à la stratégie de Lisbonne.