Traduction de «Pena di morte » (Italien → Français) :

Protocollo n. 13 del 3 maggio 2002 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle liberta fondamentali, relativo all'abolizione della pena di morte in qualsiasi circostanza

Secondo protocollo facoltativo al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici, volto ad abolire la pena di morte, del 15 dicembre 1989

Decreto federale del 17 dicembre 1993 concernente il secondo Protocollo facoltativo al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici, volto ad abolire la pena di morte

pena di morte [ esecuzione capitale | pena capitale ]

pena capitale | pena di morte | sentenza capitale | sentenza di morte

commutare la pena di morte in pena detentiva

abolizione della pena di morte

alleggerimento della pena [ condono della pena | riduzione della pena ]

esecuzione della pena

garantire l'esecuzione della pena

all'abolizione della pena di morte e all'adozione di una moratoria nell'ottica della sua abolizione, nonché, laddove esiste ancora la pena di morte, alla promozione della sua abolizione e dell'osservanza delle norme minime internazionali.

100. ribadisce la sua univoca opposizione alla pena capitale e considera l'applicazione di una moratoria universale nell'ottica dell'abolizione della pena di morte a livello mondiale un obiettivo centrale della politica dell'UE in materia di diritti umani; sottolinea che non è mai stato dimostrato che la pena di morte sia un efficace deterrente alla criminalità e che, secondo i dati disponibili, essa è inflitta prevalentemente alle persone svantaggiate; plaude agli sforzi profusi dall'UE e dai suoi Stati membri in seno alle Nazioni Unite e sfociati nell'adozione della risoluzione dell'Assemblea generale sulla moratoria dell'applicazion ...[+++]e della pena di morte nel dicembre 2012; esprime tuttavia preoccupazione per la ripresa delle esecuzioni in alcuni paesi; invita l'UE a continuare a intraprendere campagne mirate sulla pena di morte e a intensificare l'impegno nei confronti dei paesi che conservano la pena capitale; auspica di essere opportunamente consultato nel corso della revisione, prevista per il 2013, del regolamento (CE) n. 1236/2005 relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte o per la tortura;

105. ribadisce la sua univoca opposizione alla pena capitale e considera l'applicazione di una moratoria universale nell'ottica dell'abolizione della pena di morte a livello mondiale un obiettivo centrale della politica dell'UE in materia di diritti umani; sottolinea che non è mai stato dimostrato che la pena di morte sia un efficace deterrente alla criminalità e che, secondo i dati disponibili, essa è inflitta prevalentemente alle persone svantaggiate; plaude agli sforzi profusi dall'UE e dai suoi Stati membri in seno alle Nazioni Unite e sfociati nell'adozione della risoluzione dell'Assemblea generale sulla moratoria dell'applicazion ...[+++]e della pena di morte nel dicembre 2012; esprime tuttavia preoccupazione per la ripresa delle esecuzioni in alcuni paesi; invita l'UE a continuare a intraprendere campagne mirate sulla pena di morte e a intensificare l'impegno nei confronti dei paesi che conservano la pena capitale; auspica di essere opportunamente consultato nel corso della revisione, prevista per il 2013, del regolamento (CE) n. 1236/2005 relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte o per la tortura;

Nei paesi terzi dove è ancora in vigore la pena di morte, l’UE spinge per restringerne l’uso attenendosi a standard minimi, quali non condannare alla pena di morte per reati non violenti o come sentenza obbligatoria.