– (PT) La Presidenza austriaca sta iniziando il suo mandato in un mome
nto particolarmente critico della vita dell’Unione europea e con tutta una serie di compiti importanti da affrontare, come le trattative con il Parlamento sulle prospettive finanziarie, onde assicurare che esse tengano conto della necessità di solidarietà e di coesione economica e sociale, il rifiuto delle proposte di direttiva sulla liberalizzazione dei porti e della famigerata direttiva Bolkestein sulla creazione del mercato interno dei servizi, che minerà i diritti dei lavoratori, dei consumatori e degli utenti dei servizi,
...[+++]nonché la scelta netta di respingere la cosiddetta Costituzione europea, in considerazione dei risultati dei referendum francese e olandese.- (PT) La présidence autrichienne entame son mandat à un moment charnière dans l’histoire de l’UE, et plusieurs tâches impor
tantes l'attendent, telles que les négociations avec le Parlement sur les perspectives financières afin de veiller à ce qu’elles tiennent compte de la solidarité et de la cohésion économique et sociale, points cruciaux, le rejet des propositions de directives sur la libéralisation des ports, ainsi que de la fameuse directive Bolkestein relative à la création du marché intérieur des services, qui portera atteinte aux droits des travailleurs, des consommateurs et des utilisateurs de services, de même qu’une décision c
...[+++]laire concernant le rejet de ladite Constitution européenne à la lumière des résultats des référendums français et néerlandais.
