Traduction de «Persona accusata di crimini di guerra » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

persona accusata di crimini di guerra | PIFWC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

personne inculpée de crimes de guerre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eppure, nonostante ciò, Belgrado continua ad essere accusata di non collaborare adeguatamente con il tribunale internazionale per i crimini di guerra nell’ex Jugoslavia dell’Aia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

Toutefois, malgré cela, Belgrade continue à être accusée de ne pas coopérer de façon satisfaisante avec le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie de La Haye.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-17]

2. esprime la sua forte solidarietà con tutte le forze democratiche in Serbia e desidera incoraggiarle nella loro lotta per la democrazia e contro un regime guidato da una persona accusata di crimini di guerra;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

2. se déclare résolument solidaire de toutes les forces démocratiques en Serbie et les encourage dans leur lutte pour la démocratie et contre un régime dirigé par une personne inculpée pour crime de guerre;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-14]

(7) Le autorità competenti degli Stati membri devono garantire che, allorché esse ricevono informazioni secondo cui una persona che abbia presentato domanda di permesso di soggiorno sia sospettata di aver perpetrato o partecipato alla perpetrazione di genocidio, crimini contro l'umanità o crimini di guerra, gli atti in questione siano accertati e, se sussistono fondate ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-05-07]

(7) Il incombe aux autorités compétentes des États membres, lorsqu'il leur est indiqué qu'une personne qui a fait la demande d'un permis de séjour est soupçonnée d'avoir commis un génocide, des crimes contre l'humanité ou des crimes de guerre ou d'avoir participé à la commission de tels actes, de veiller à ce que les actes en question fassent l'objet d'une enquête et, s'il y a lieu, de poursuites pénales, conformément à leur droit national.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-05-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-05-07]

(7) Le autorità competenti degli Stati membri devono garantire che, allorché esse ricevono informazioni secondo cui una persona che abbia presentato domanda di permesso di soggiorno sia sospettata di aver perpetrato o partecipato alla perpetrazione di genocidio, crimini contro l'umanità o crimini di guerra, gli atti in questione siano accertati e, se sussistono fondate ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

(7) Il incombe aux autorités compétentes des États membres, lorsqu'il leur est indiqué qu'une personne qui a fait la demande d'un permis de séjour est soupçonnée d'avoir commis un génocide, des crimes contre l'humanité ou des crimes de guerre ou d'avoir participé à la commission de tels actes, de veiller à ce que les actes en question fassent l'objet d'une enquête et, s'il y a lieu, de poursuites pénales, conformément à leur droit national.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Laddove una persona che abbia presentato domanda di permesso di soggiorno sia ragionevolmente sospettata di aver pianificato, perpetrato o partecipato alla perpetrazione di crimini di guerra o di analoghi crimini gravi, gli Stati membri devono garantire, in conformità del loro diritto nazionale, che gli atti in questione siano accertati e, se sussistono fondate ragioni, perseguiti dalle autorità nazionali in ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

1. Dans la mesure où une personne qui a fait la demande d'un permis de séjour est raisonnablement soupçonnée d'avoir préparé, commis ou participé à la commission de crimes de guerre ou de crimes graves de même nature, les États membres doivent, conformément à leur droit national, veiller à ce que les actes en question fassent l'objet d'une enquête et, lorsqu'il y a lieu, de poursuites pénales de la part des autorités nationales chargées de faire respecter la loi .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-16]

1. Laddove una persona che abbia presentato domanda di permesso di soggiorno sia sospettata di aver pianificato, perpetrato o partecipato alla perpetrazione di crimini di guerra o di analoghi crimini gravi, gli Stati membri devono garantire, in conformità del loro diritto nazionale, che gli atti in questione siano accertati e, se sussistono fondate ragioni, perseguiti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

1. Dans la mesure où une personne qui a fait la demande d'un permis de séjour est soupçonnée d'avoir préparé, commis ou participé à la commission de crimes de guerre ou de crimes graves de même nature, les États membres doivent, conformément à leur droit national, veiller à ce que les actes en question fassent l'objet d'une enquête et, lorsqu'il y a lieu, de poursuites pénales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-16]

1. Laddove una persona che abbia presentato domanda di permesso di soggiorno sia ragionevolmente sospettata di aver pianificato, perpetrato o partecipato alla perpetrazione di crimini di guerra o di analoghi crimini gravi, gli Stati membri devono garantire, in conformità del loro diritto nazionale, che gli atti in questione siano accertati e, se sussistono fondate ragioni, perseguiti dalle autorità nazionali in ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-03]

1. Dans la mesure où une personne qui a fait la demande d'un permis de séjour est raisonnablement soupçonnée d'avoir préparé, commis ou participé à la commission de crimes de guerre ou de crimes graves de même nature, les États membres doivent, conformément à leur droit national, veiller à ce que les actes en question fassent l'objet d'une enquête et, lorsqu'il y a lieu, de poursuites pénales de la part des autorités nationales chargées de faire respecter la loi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-03]

Secondo la decisione, le autorità competenti degli Stati membri devono garantire che, non appena esse ricevono informazioni secondo cui una persona che abbia presentato domanda di permesso di soggiorno sia sospettata di aver perpetrato o partecipato alla perpetrazione di genocidio, crimini contro l'umanità o crimini di guerra, gli atti in questione siano accertati e, se sussistono fo ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Conformément à cette décision, il incombe aux autorités compétentes des États membres, lorsqu'il leur est indiqué qu'une personne qui a fait la demande d'un permis de séjour est soupçonnée d'avoir commis un génocide, des crimes contre l'humanité ou des crimes de guerre ou d'avoir participé à la commission de tels actes, de veiller à ce que les actes en question fassent l'objet d'une enquête et, s'il y a lieu, de poursuites pénales, conformément à leur droit national.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : persona accusata di crimini di guerra Persona accusata di crimini di guerra

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Persona accusata di crimini di guerra' ->

Date index: 2021-02-20