Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Inoccupato
Persona in cerca d'impiego iscritta
Persona in cerca di impiego registrata
Persona in cerca di occupazione
Persona in cerca di prima occupazione
Persona in cerca di un lavoro

Traduction de «Persona in cerca di prima occupazione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
inoccupato | persona in cerca di prima occupazione

primo demandeur d'emploi


persona in cerca d'impiego iscritta (1) | persona in cerca di impiego registrata (2)

demandeur d'emploi inscrit


persona in cerca di occupazione | persona in cerca di un lavoro

demandeur d'emploi
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
2. La persona disoccupata si iscrive come persona in cerca di occupazione presso gli uffici del lavoro dello Stato membro in cui si reca conformemente all’articolo 64, paragrafo 1, lettera b), del regolamento di base e trasmette all’istituzione di tale Stato membro il documento di cui al paragrafo 1.

2. Le chômeur s’inscrit comme demandeur d’emploi auprès des services de l’emploi de l’État membre où il se rend, conformément à l’article 64, paragraphe 1, point b), du règlement de base, et il transmet à l’institution de cet État membre le document visé au paragraphe 1.


il periodo concesso ai sensi dell’articolo 64, paragrafo 1, lettera b), del regolamento di base per l’iscrizione come persona in cerca di occupazione nello Stato membro in cui la persona disoccupata si è recata.

le délai accordé conformément à l’article 64, paragraphe 1, point b), du règlement de base pour l’inscription comme demandeur d’emploi dans l’État membre où le chômeur s’est rendu.


1. Se la persona disoccupata decide, conformemente all’articolo 65, paragrafo 2, del regolamento di base, di mettersi a disposizione degli uffici del lavoro anche nello Stato membro in cui ha esercitato la sua ultima attività subordinata o autonoma, dietro iscrizione nelle stesse come persona in cerca di occupazione, ne informa l’istituzione e gli uffici del lavoro dello Stato membro del suo luogo di residenza.

1. Lorsque le chômeur décide, conformément à l’article 65, paragraphe 2, du règlement de base, de se mettre également à la disposition des services de l’emploi de l’État membre dans lequel il a exercé sa dernière activité salariée ou non salariée en s’y inscrivant comme demandeur d’emploi, il en informe l’institution et les services de l’emploi du lieu de résidence.


I tassi di disoccupazione tra i 15 e i 24 anni sono sempre stati superiori a quelli della fascia 24-65 anni, ma la crisi finanziaria ed economica ha colpito in modo particolare proprio i giovani in cerca di prima occupazione.

Les taux de chômage des 15-24 ans ont toujours été supérieurs à ceux des 24-65 ans, mais la crise économique et financière a frappé de plein fouet les jeunes à la recherche de leur premier emploi.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
"Migliorare le condizioni di lavoro nell'ambito dei servizi alla persona è un obiettivo importante per la Commissione" ha affermato László Andor, Commissario responsabile per l'Occupazione, gli affari sociali e l'inclusione, e ha aggiunto "Sollecito gli Stati membri a ratificare questa convenzione quanto prima poiché ciò servirà anche a implementare la strategia dell'UE contro la tratta di esseri umani".

«L’amélioration des conditions de travail dans les services à la personne est un objectif important pour la Commission», a déclaré le commissaire à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor.


Il problema è particolarmente grave per i disoccupati di lunga durata, i lavoratori non qualificati e quelli più anziani, i giovani in cerca di prima occupazione, nonché per le minoranze e i disabili.

Le problème est particulièrement aigu pour certaines catégories, telles que les chômeurs de longue durée, les travailleurs non qualifiés, les travailleurs âgés, les jeunes à la recherche d'un premier emploi, ainsi que les minorités et les handicapés.


Queste prestazioni in natura sono erogate, per conto dell'istituzione competente, dall'istituzione dello Stato membro nel quale la persona interessata cerca un'occupazione, secondo la legislazione che quest'ultima istituzione applica, come se tale persona vi fosse assicurata.

Ces prestations en nature sont servies pour le compte de l'institution compétente, par l'institution de l'État membre dans lequel le travailleur concerné cherche un emploi, conformément aux dispositions de la législation que cette dernière institution applique, comme si ce travailleur y était affilié.


In linea generale, la Commissione considera in modo favorevole gli aiuti relativi ai lavoratori in cerca di prima occupazione o disoccupati e volti alla creazione di nuovi posti di lavoro nelle PMI e nelle regioni ammissibili agli aiuti a finalità regionale, oppure destinati a promuovere su tutto il territorio l'assunzione di alcune categorie di lavoratori che incontrano particolari difficoltà ad entrare o reinserirsi nel mercato del lavoro.

De manière générale, la Commission a un préjugé favorable à l'égard des aides concernant les travailleurs qui n'ont pas encore obtenu ou ont perdu leur emploi et destinées à la création de nouveaux postes de travail dans les PME et dans les régions admissibles aux aides à finalité régionale, ou encore destinées à encourager l'embauche de certaines catégories de travailleurs qui rencontrent des difficultés à s'insérer ou se réinsérer dans le marché du travail sur tout le territoire.


Tuttavia, previo accordo tra l'istituzione competente e l'istituzione dello Stato membro nel quale il disoccupato cerca un'occupazione, le prestazioni possono essere erogate da quest'ultima istituzione per conto della prima, secondo la legislazione dello Stato competente.

Toutefois, après un accord entre l'institution compétente et l'institution de l'État membre dans lequel le chômeur cherche un emploi, les prestations peuvent être servies par cette institution pour le compte de la première, selon les dispositions de la législation de l'État compétent.


- Attuare strategie di prevenzione della disoccupazione di lunga durata: i servizi pubblici dell'occupazione saranno chiamati a svolgere un ruolo importante nell'attuazione di azioni strategiche preventive volte ad offrire ad ogni persona in cerca di lavoro un'esperienza lavorativa o una formazione prima che essa raggiunga la soglia della disoccupazione di lunga durata.

- Mettre en oeuvre des politiques de prévention du chômage de longue durée: Les services publics de l'emploi joueront un rôle de premier plan dans la mise en oeuvre de mesures politiques précoces de nature à donner à tout demandeur d'emploi une expérience et une formation avant qu'ils n'atteignent le seuil du chômage de longue durée.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Persona in cerca di prima occupazione' ->

Date index: 2022-09-28
w