La nuova proposta estende il campo di applicazione della direttiva introducendo ulteriori disposizioni che si applicano, ad esempio, alle campagne di controllo sanitario, agli esami con alte dosi, all'esposizione delle donne incinte o in fase di allattamento, all'esposizione del personale ausiliario e dei volontari, ecc..
La nouvelle proposition élargit encore le champ d'application de la directive en introduisant des exigences supplémentaires qui s'appliquent par exemple aux campagnes de dépistage, aux pratiques nécessitant des doses élevées, à l'exposition des femmes pendant la grossesse et la période d'allaitement, à l'exposition des aides et des bénévoles, etc..
