È opportuno sottolineare che tale possibilità, unita all'obbligo di pubblicare un riferimento e un link in una piattaforma elettronica centrale, consentirà un'effettiva riduzione degli oneri legati alla pubblicazione soltanto se la piattaforma elettronica centrale diventerà uno strumento obbligatorio, per effetto della proposta della Commissione, attualmente all'esame, di modificare l'articolo 3, paragrafo 4, della prima direttiva DDS (COM(2008) 33).
Il convient de souligner que cette solution de remplacement, associée à l’obligation de publication d'une référence ou d'un lien sur une plateforme électronique centrale, non seulement limitera sensiblement l’obligation de publication en cas de succès de la mise en place de la plate-forme électronique centrale en tant qu’instrument obligatoire, suite à la proposition de la Commission en suspens, qui vise à modifier l'article 3, paragraphe 4, de la première directive (COM(2008)0033).
