Non sorprende troppo che il relatore, l’onorevole Evans, che è britannico, sostenga l’introduzione di un coordinamento aperto, ma se lei, signor Commissario, cita la politica comunitaria sull’occupazione come esempio di un impiego proficuo di questo metodo, la cosa diventa molto più significativa; vuol dire infatti che da molto tempo avete perso di vista l’attuale situazione dell’occupazione e del mercato del lavoro nell’Unione europea.
À l’inverse, le fait que M. Evans, en tant que Britannique, prenne fait et cause pour la méthode ouverte de coordination n’étonne pas outre mesure. Il est toutefois étonnant que vous citiez comme exemple positif de l’application de cette méthode la politique de l’emploi de la Communauté, mais apparemment, il y a longtemps que vous n’avez plus suivi la situation actuelle de l’emploi et du marché du travail dans l’UE, sinon l’échec de la coordination ouverte dans ce domaine vous serait apparu de façon flagrante.