Traduction de «Premio di fermo definitivo » (Italien → Français) :

7. invita la Commissione, in considerazione del sovrasfruttamento delle risorse, a formulare proposte alternative o integrative rispetto alla semplicistica soluzione del fermo definitivo delle navi da pesca e dell'espulsione dei pescatori dal settore, peraltro con misure di accompagnamento e sostegno, di fatto, inesistenti o inefficaci, in considerazione dell'esistenza del problema del sovrasfruttamento delle risorse;

7. invita la Commissione, in considerazione del sovrasfruttamento delle risorse, a formulare proposte alternative o integrative rispetto alla semplicistica soluzione del fermo definitivo delle navi da pesca e dell’espulsione dei pescatori dal settore, peraltro con misure di accompagnamento e sostegno, di fatto, inesistenti o inefficaci, in considerazione dell’esistenza del problema del sovrasfruttamento delle risorse;

54. ricorda che il conflitto non è limitato alla questione israelo-palestinese e che, affinché la pace sia duratura, essa deve essere globale; esorta pertanto Israele e la Siria a negoziare un accordo di pace e a risolvere in modo pacifico, dignitoso e definitivo le loro controversie mediante la negoziazione di un accordo di pace bilaterale; invita inoltre Israele e il Libano a negoziare un trattato di pace fermo e definitivo che comporti il ritiro di tutte le forze non libanesi dal paese e la possibilità per il governo libanese di esercitare la sovr ...[+++]anità sul proprio territorio;

48. ricorda che il conflitto non è limitato alla questione israelo-palestinese e che, affinché la pace sia duratura, essa deve essere globale; esorta pertanto Israele e la Siria a negoziare un accordo di pace e a risolvere in modo pacifico, dignitoso e definitivo le loro controversie mediante la negoziazione di un accordo di pace bilaterale; invita inoltre Israele e il Libano a negoziare un trattato di pace fermo e definitivo che comporti il ritiro di tutte le forze non libanesi dal paese e la possibilità per il governo libanese di esercitare la sovr ...[+++]anità sul proprio territorio;

4. A partire dalla campagna 1998/1999, in deroga al paragrafo 3, per i vini ottenuti da uve di varietà che figurano nella classificazione, per la stessa unità amministrativa, simultaneamente come varietà di uve da vino e come varietà destinate all'elaborazione di acquavite di vino, gli Stati membri sono autorizzati a mantenere il quantitativo normalmente vinificato al livello raggiunto prima dell'estirpazione per le cinque campagne successive all'estirpazione, nel caso dei produttori che hanno beneficiato del premio di abbandono definitivo previsto dall'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1493/1999 a partire dalla campagna 1997/1998 per u ...[+++]na parte della loro azienda.

2. Il premio integrativo calcolato a norma del paragrafo 1 è corrisposto altresì ai produttori di carni caprine, fermo restando il versamento del premio di cui all'articolo 5, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2467/98.