Come altri elementi di cui si deve tener conto in una dichiarazione di merci in dogana, una dichiarazione errata riguardo al carattere originario dei prodotti per i quali si chiede un trattamento preferenziale rientrerebbe tra i rischi commerciali sostenuti dall’importatore.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Comme d’autres éléments à prendre en compte lors de la déclaration douanière de marchandises, une déclaration incorrecte du caractère originaire des produits pour lesquels des préférences sont sollicitées ferait partie du risque commercial encouru par l’importateur.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

(b) la presentazione delle merci in dogana di cui all'articolo 124, nella misura in cui soddisfa le condizioni previste da tali disposizioni.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

(b) la présentation en douane de marchandises visées à l'article 124, en conformité avec les conditions établies dans ces dispositions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

2. La dichiarazione per la custodia temporanea è presentata da una delle persone di cui all'articolo 124, paragrafi 1 o 2, al più tardi al momento della presentazione delle merci in dogana.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

2. La déclaration de dépôt temporaire est présentée par l'une des personnes visées à l'article 124, paragraphes 1 ou 2, au plus tard au moment de la présentation des marchandises en douane.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

Si noti che questa era l'intenzione dell'articolo 112, paragrafo 1, del CDA, mentre la proposta di rifusione del CDU sottopone totalmente l'accettazione alla presentazione delle merci, che equivale ad attendere l'arrivo e la disponibilità delle merci per i controlli.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

Il convient de signaler que c'était l'intention de l'article 112, paragraphe 1, du code des douanes modernisé alors que la proposition de refonte du code des douanes de l'Union subordonne complètement l'acceptation à la présentation des marchandises, c'est-à-dire l'arrivée et la mise à disposition à des fins de contrôle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Una licenza FLEGT relativa a ciascun carico è messa a disposizione dell’autorità competente contestualmente alla presentazione della dichiarazione in dogana per detto carico ai fini dell’immissione in libera pratica nella Comunità.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-19]

1. Une autorisation FLEGT portant sur chacune des expéditions est transmise à l’autorité compétente au moment où la déclaration en douane concernant l’expédition concernée est présentée en vue de la mise en libre pratique dans la Communauté.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-12-19]

Gli operatori economici autorizzati possono essere esonerati dall'obbligo di presentare le merci in dogana, purché abbiano presentato una dichiarazione sommaria o una dichiarazione in dogana conformemente agli articoli 36 bis e 36 ter”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-06]

Les opérateurs économiques agréés peuvent être dispensés de présenter les marchandises en douane à condition qu'ils aient déposé la déclaration sommaire ou une déclaration en douane conforme aux articles 36 a et 36 b".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-06]

L'articolo 36 quater, paragrafo 2 prevede la presentazione della dichiarazione in dogana ad un ufficio interno e il trasferimento di dati tra tali uffici, conformemente ai futuri ruoli degli uffici interni e frontalieri definiti nella comunicazione della Commissione su un ambiente semplificato e privo di supporti cartacei per le dogane e il commercio [GU C 305 del 16.12.2003, pagg.1-2].

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-06]

Le paragraphe 2 de l'article 36 quater porte sur les cas où la déclaration en douane est déposée dans un bureau de douane à l'intérieur du territoire; il prévoit le transfert des données entre les bureaux, conformément aux rôles futurs des bureaux situés aux frontières et à l'intérieur du territoire, tels que les décrit la communication de la Commission relative à la création d'un environnement simple et sans support papier pour la douane et le commerce [JO C 305 du 16.12.2003, p. 1].

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-06]

A sostegno della dichiarazione di merci la dogana esige unicamente i documenti necessari per consentire il controllo dell'operazione e per accertarsi che siano state osservate tutte le prescrizioni relative all'applicazione della normativa doganale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-16]

À l'appui de la déclaration de marchandises, la douane n'exige que les documents indispensables pour permettre le contrôle de l'opération et pour s'assurer que toutes les prescriptions relatives à l'application de la législation douanière ont été observées.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-03-16]

Se all'atto della presentazione della dichiarazione di merci taluni documenti giustificativi non possono essere presentati per motivi ritenuti validi dalla dogana, quest'ultima autorizza la presentazione di tali documenti entro un dato termine.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-16]

Lorsque certains documents justificatifs ne peuvent être présentés lors du dépôt de la déclaration de marchandises pour des raisons jugées valables par la douane, cette dernière autorise la production de ces documents dans un délai déterminé.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-03-16]

La dogana richiede la presentazione della dichiarazione di merci originale e il numero minimo di copie necessario.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-16]

La douane exige le dépôt de la déclaration de marchandises originale et le nombre minimal d'exemplaires supplémentaires nécessaires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-03-16]

D'autres ont cherché : presentazione in dogana ritenzione di merci in dogana Presentazione delle merci in dogana

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Presentazione delle merci in dogana ' ->

Date index: 2023-04-15