In particolare, sarà necessario determinare quali sono i metodi più consoni a trattare le questioni relat
ive alla protezione sociale dal punto di vista dei servizi sanitari e dell'
assistenza di lunga durata (garantire l'accesso
a tutti in base ai bisogni e indipendentemente dalle risorse, e fare in modo che i bisogni in termini di servizi e d'assistenza non conducano i pazienti e le loro famiglie alla povertà), sotto l'aspetto dell
...[+++]a sanità pubblica e della ricerca di migliori terapie e, infine, nell'ottica delle questioni inerenti all'applicazione dei principi del mercato interno al settore dei servizi sanitari (mobilità dei pazienti, prestazione gratuita dei servizi).En particulier, il sera nécessaire de déterminer les méthodes les plus appropriées pour traiter des ques
tions de protection sociale liées aux soins de santé et de longue durée (assurer l'accès de t
ous en fonction des besoins et sans considération des ressources et faire en sorte que les besoins de soins de santé et de longue durée n'entraînent pas la pauvreté des patients et de leurs proches), des questions touchant à la santé publique et à la progression de meilleurs traitements médicaux et, enfin, des questions relatives à l'applica
...[+++]tion des principes du marché intérieur dans le domaine des soins de santé (mobilité des patients, libre prestation de services).