Traduction de «Prima marcia » (Italien → Français) :

Propone una tabella di marcia dettagliata fino al 2010 e pone tale settore in prima fila fra le tecnologie di avanguardia che contribuiscono a fare avanzare l'Unione europea verso la concretizzazione degli obiettivi di Lisbona

– viste le conclusioni delle riunioni del Consiglio Affari generali del 7 dicembre 2009, del 14 dicembre 2010 e del 5 dicembre 2011, nelle quali si sottolinea e ribadisce rispettivamente che anche il Kosovo, fatta salva la posizione degli Stati membri relativa al suo status, dovrebbe beneficiare della prospettiva di una possibile liberalizzazione del regime dei visti quando saranno soddisfatte tutte le condizioni; visti l'avvio di un dialogo sul regime dei visti nel gennaio 2012, la presentazione di una tabella di marcia per la liberalizzazione del regime dei visti nel giugno 2012 e la prima ...[+++] relazione della Commissione, dell'8 febbraio 2013, sui progressi del Kosovo nella realizzazione delle condizioni previste dalla tabella di marcia per la liberalizzazione dei visti (COM(2013)0066),

6. chiede alla Commissione di proporre un obiettivo chiaro per il 2030, fissando un obiettivo ambizioso per la riduzione di CO2 che tenga conto degli obiettivi relativi alle energie rinnovabili e all'efficienza; ribadisce la necessità di rispettare, come minimo, le tappe per la riduzione delle emissioni di cui alla tabella di marcia verso un'economia a basse emissioni di carbonio e di proporre livelli adeguati per i vari obiettivi quanto prima possibile per il periodo post-2020;

14. sottolinea l'importanza cruciale del processo di liberalizzazione dei visti per i paesi dei Balcani occidentali; accoglie positivamente il fatto che l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, il Montenegro e la Serbia si siano conformati ai criteri per la liberalizzazione dei visti, di modo che si possa prevedere l'entrata in vigore del regime di esenzione dall'obbligo di visto per i rispettivi cittadini a partire dal 19 dicembre 2009; accoglie con favore le misure adottate dalle autorità di Bosnia-Erzegovina ed Albania per accelerare il soddisfacimento delle condizioni fissate nella tabella di marcia quanto al regime di esenzione dal ...[+++]l'obbligo di visto e le esorta a portare avanti i preparativi affinché siano rispettati tutti i criteri pertinenti, di modo che la liberalizzazione dei visti per i cittadini di detti paesi possa applicarsi a partire dal luglio 2010; ritiene che, al fine di portare avanti l'attuazione dell'agenda di Salonicco e nel quadro della sua impostazione regionale, la Commissione, entro i limiti delle sue competenze e tenuto conto della risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, dovrebbe avviare il dialogo sui visti con il Kosovo quanto prima possibile, al fine di predisporre una tabella di marcia per la facilitazione e la liberalizzazione dei visti sul modello di quelle definite per i paesi dei Balcani occidentali;

15. sottolinea l'importanza cruciale del processo di liberalizzazione dei visti per i paesi dei Balcani occidentali; accoglie positivamente il fatto che l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, il Montenegro e la Serbia si siano conformati ai criteri per la liberalizzazione dei visti, di modo che si possa prevedere l'entrata in vigore del regime di esenzione dall'obbligo di visto per i rispettivi cittadini a partire dal 19 dicembre 2009; accoglie con favore le misure adottate dalle autorità di Bosnia-Erzegovina ed Albania per accelerare il soddisfacimento delle condizioni fissate nella tabella di marcia quanto al regime di esenzione dal ...[+++]l'obbligo di visto e le esorta a portare avanti i preparativi affinché siano rispettati tutti i criteri pertinenti, di modo che la liberalizzazione dei visti per i cittadini di detti paesi possa applicarsi a partire dal luglio 2010; ritiene che, al fine di portare avanti l'attuazione dell'agenda di Salonicco e nel quadro della sua impostazione regionale, la Commissione, entro i limiti delle sue competenze e tenuto conto della risoluzione 1244 del 10 giugno 1999 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, dovrebbe avviare il dialogo sui visti con il Kosovo quanto prima possibile, al fine di predisporre una tabella di marcia per la facilitazione e la liberalizzazione dei visti sul modello di quelle definite per i paesi dei Balcani occidentali;

22. accoglie con favore e appoggia la tabella di marcia per la conclusione dei negoziati preparato dalla Commissione e adottata dal Consiglio europeo di Nizza e constata che i lavori sono stati finora condotti conformemente ad esso; conclude che dovrebbe essere realistico mettere in atto le prime adesioni prima delle elezioni europee del 2004, ma rammenta che la tabella di marcia lascia poco margine a ritardi ed esorta a mantenere il ritmo attuale;