Traduction de «Principio di libertà di transito delle merci » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

principio di libertà di transito delle merci

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

principe de la liberté de transit des marchandises

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Decreto federale del 22 marzo 1995 che approva la modificazione delle convenzioni del 20 maggio 1987 relative alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci e ad un regime comune di transito tra la Comunità europea e i singoli Paesi dell'AELS

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté fédéral du 22 mars 1995 portant sur la modification des conventions du 20 mai 1987 entre la Communauté européenne et les pays de l'AELE relatives à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises et à un régime de transit commun

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'applicazione del principio di libertà di transito non è mai stata prevista per il commercio di beni illeciti, tra cui le merci che violano i diritti di proprietà intellettuale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-01]

Il n'a jamais été prévu que le principe de liberté de transit s'applique au commerce illicite, y compris aux marchandises qui portent atteinte aux DPI.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-01]

31. ricorda altresì che, in Grecia, le autorità doganali continuano a confiscare le auto dei cittadini greci che vivono all’estero e che rientrano in vacanza in Grecia con auto con targhe straniere, molti dei quali sono stati ingiustamente accusati di contrabbando e la cui causa, come precedentemente comunicato dalla commissione per le petizioni al Parlamento, non si è ancora conclusa; esorta le autorità greche a fornire alle autorità doganali istruzioni e linee guida chiare che rispettino appieno il principio della libertà di circolazione delle merci e d ...[+++]egli individui all’interno dell’UE nonché a concedere indennizzi ai firmatari vittime di tale pratica;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-21]

31. rappelle également qu'en Grèce, les autorités douanières continuent de confisquer les voitures de ressortissants grecs qui vivent à l'étranger et retournent en Grèce dans le cadre de leurs congés avec leur véhicule immatriculé à l'étranger, que nombre d'entre eux ont été injustement accusés de contrebande et que leur cas n'a pas été dûment traité, ainsi que la commission des pétitions l'a indiqué précédemment au Parlement; demande instamment aux autorités grecques d'émettre à l'intention du service des douanes des instructions et des lignes directric ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-21]

1. Le Parti convengono che il principio del libero transito delle merci è fondamentale per conseguire gli obiettivi del presente accordo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-16]

1. Les parties conviennent que le principe de la liberté de transit des marchandises est une condition essentielle pour la réalisation des objectifs du présent accord.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-16]

Transito: ciascuna parte contraente adotta le misure necessarie per agevolare il transito di materiali e prodotti energetici in conformità al principio della libertà di transito e senza restrizione di origine, destinazione o proprietà di tali materiali e prodotti energetici, senza discriminazioni di prezzo basate su tali distinzioni e senza imporre ritardi, restrizioni o oneri non ragionevoli.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2007-01-29]

Transit: chaque partie prend les mesures nécessaires pour faciliter le transit des matières et produits énergétiques en conformité avec le principe de libre transit et sans distinction quant à l'origine, à la destination ou à la propriété de ces matières et produits énergétiques, ni discrimination quant à une formation des prix faite sur la base de telles distinctions, de même que sans imposer de retard, de restrictions ou de taxes déraisonnables.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2007-01-29]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2007-01-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il mancato coordinamento di questo tipo di provvedimento è d'ostacolo al funzionamento del mercato interno dei trasporti su strada; la Commissione e una maggioranza di Stati membri sono dunque a favore di norme comuni tese a istituire un sistema duraturo, chiaro e trasparente e in grado di coniugare, come è stato detto, il difficile equilibrio fra due interessi contrapposti: il diritto dei cittadini ad avere strade non completamente congestionate durante i fine settimana e la libertà di transito dei beni e delle merci attraverso l'Un ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-30]

Le manque de cohérence de ce type de mesures complique le fonctionnement du marché intérieur du transport routier et la Commission ainsi que la majorité des États sont en faveur de normes communes qui puissent établir un système durable, clair et transparent et qui facilitent, comme nous l’avons dit, une harmonie, un équilibre difficile entre deux intérêts opposés : le droit des citoyens à des routes qui ne soient pas complètement encombrées pendant le week-end, et la liberté de circulation des biens et des marchandises à travers l’Un ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-30]

Inoltre, stabiliscono la libertà di transito delle merci, via o attraverso il loro territorio.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-05-30]

Également, ils établissent la liberté de transit de marchandises, via ou à travers leur territoire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-05-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-05-30]

Transito: ciascuna parte contraente adotta le misure necessarie per agevolare il transito di materiali e prodotti energetici in conformità al principio della libertà di transito e senza restrizione di origine, destinazione o proprietà di tali materiali e prodotti energetici, senza discriminazioni di prezzo basate su tali distinzioni e senza imporre ritardi, restrizioni o oneri non ragionevoli.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1997-09-22]

Transit: chaque partie prend les mesures nécessaires pour faciliter le transit des matières et produits énergétiques en conformité avec le principe de libre transit et sans distinction quant à l'origine, à la destination ou à la propriété de ces matières et produits énergétiques, ni discrimination quant à une formation des prix faite sur la base de telles distinctions, de même que sans imposer de retard, de restrictions ou de taxes déraisonnables.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1997-09-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1997-09-22]

E’ fuor di dubbio che tutte le misure tese all’attuazione del principio della libertà di stabilimento e della libera offerta di servizi, come pure le misure finalizzate alla liberalizzazione dei mercati e della libera circolazione delle merci e la ricca giurisprudenza in materia, hanno come unica conseguenza il rafforzamento delle grandi multinazionali, che hanno beneficiato di agevolazioni ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-12]

Il ne fait aucun doute que toutes les mesures qui constituent la matérialisation des principes de libre installation et de libre prestation de services, les mesures de libéralisation des marchés, les mesures pour la libre circulation des marchandises, ainsi que la vaste législation qui s’y rapporte, ne contribuent qu’à renforcer les grandes entreprises multinationales pour lesquelles ont été facilitées les possibilités d’extension et d’action sur d’autres marchés à un coût considérablement moindre et qui ont été les bénéficiaires des mesures de déréglementation, qui leur ont permis ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-12]

8. Pur convenendo nella sua analisi che l'applicazione del principio di libertà di accesso ai servizi ferroviari deve aver luogo per tappe e in funzione delle specificità dei diversi settori, la Commissione dichiara, tuttavia, di voler mantenere la sua proposta di modifica della direttiva 91/440/CEE, onde consentire a tutti i trasporti nazionali (cabotaggio) e internazionali di merci e a tutti i trasporti internazionali di viaggiatori di ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-12-11]

8. Si, d'un côté, la Commission accepte dans son analyse que l'application du principe de la liberté d'accès aux services ferroviaires ait lieu par étapes et en fonction des particularités des différents secteurs, elle déclare, d'un autre côté, maintenir sa proposition visant à modifier la directive 91/440/CEE de manière à faire profiter dans les plus brefs délais de la liberté d'accès aux infrastructures ferroviaires ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-12-11]

Transito: ciascuna parte contraente adotta le misure necessarie per agevolare il transito di materiali e prodotti energetici in conformità al principio della libertà di transito e senza restrizione di origine, destinazione o proprietà di tali materiali e prodotti energetici, senza discriminazioni di prezzo basate su tali distinzioni e senza imporre ritardi, restrizioni o oneri non ragionevoli.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-16]

Transit: chaque partie prend les mesures nécessaires pour faciliter le transit des matières et produits énergétiques en conformité avec le principe de libre transit et sans distinction quant à l'origine, à la destination ou à la propriété de ces matières et produits énergétiques, ni discrimination quant à une formation des prix faite sur la base de telles distinctions, de même que sans imposer de retard, de restrictions ou de taxes déraisonnables.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-16]

D'autres ont cherché : Principio di libertà di transito delle merci

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Principio di libertà di transito delle merci' ->

Date index: 2024-06-12