N. considerando che vi sono stati casi in cui sono trascorsi dieci anni prima che si avviassero le procedure di recupero degli importi indebitamente pagati; considerando di conseguenza che è essenziale che la Commissione fissi un termine per l'azione di recupero, al di là del quale gli importi non recuperati siano addebitati al bilancio comunitario in attesa di giudizi definitivi nei casi sub judice,
N. considérant que, dans certains cas, dix ans se sont écoulés avant que ne soient engagées les procédures de recouvrement des sommes indûment versées; que, par conséquent, il est indispensable que la Commission fixe un délai pour les opérations de recouvrement; en cas de non-respect de ce délai, les montants non récupérés seraient crédités au budget de la Communauté en attendant que des arrêts définitifs soient rendus dans les affaires en instance,
